Stanislas — Ceux que j'aimais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stanislas adlı sanatçının "Ceux que j'aimais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où s’en vont tous ceux qu’on aime quand ils nous ont quittés
Y a t’il une vaste plaine derrière l’immensité
Au cœur d’une clairière
Seraient ils rassemblés
Y a t’il au delà des mers
Une porte dérobée
Est-ce qu’ils redoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
Où s’en vont tous ceux qu’on aime quand ils nous ont quittés
Y-aurait-il une autre scène que celle que l’on connait
Un lumineux jardin
pour ceux qui sont loin
Ou n’est ce que que la chimère
D’un éternel refrain
Est-ce qu’ils reçoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
A l’envers de la vie
Chantent t’ils sur le sable
Ou ne sont ils que la rêverie
Des hommes inconsolables
Est-ce qu’ils reçoivent encore toutes nos pensées?
Comme des lettres à la nuit envoyées
Savent-ils qu’ils vivent en moi à tout jamais
Ceux que j’aimais…
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğimiz tüm insanlar bizi terk ettiğinde nereye gidiyor
Sınırsızlığın arkasında geniş bir ova var mı
Bir açıklığın kalbinde
Yoksa toplanacaklar mı?
Denizlerin ötesinde var mı
Arka kapı
Hala tüm düşüncelerimizi geri veriyorlar mı?
Geceye gönderilen mektuplar gibi
Sonsuza dek içimde yaşadıklarını biliyorlar mı
Sevdiğim olanlar …
Sevdiğimiz tüm insanlar bizi terk ettiğinde nereye gidiyor
Bildiğimizden başka bir sahne olur mu
Aydınlık bir bahçe
uzakta olanlar için uzak
Yoksa sadece Chimera mı
Sonsuz bir korodan
Hala tüm düşüncelerimizi alıyorlar mı?
Geceye gönderilen mektuplar gibi
Sonsuza dek içimde yaşadıklarını biliyorlar mı
Sevdiğim olanlar …
Hayatın geri kalanı
Kumda şarkı söylüyorlar mı
Yoksa sadece rüya mı görüyorlar
İnconsolable erkekler
Hala tüm düşüncelerimizi alıyorlar mı?
Geceye gönderilen mektuplar gibi
Sonsuza dek içimde yaşadıklarını biliyorlar mı
Sevdiğim olanlar …
(Bu sözler için Eric'e (Brüksel) teşekkürler)