Stanislas — J'aimerais être une chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stanislas adlı sanatçının "J'aimerais être une chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aimerais être une chanson,
Pour tourner dans sa tête,
Lire les pensées secrètes,
Qui dorment sous son front.
Un petit air de rien
Entré par une oreille
Qui jusqu’au cœur se fraye
Le plus court des chemins.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un voisin,
Du temps que je dépense.
Je chanterai je pense
Même si ça ne sert à rien.
J’aimerais être une chanson,
De celles qui vous accrochent,
Petit ruban de scotch,
Collé à ses talons.
Une mélodie légère,
Qui partout l’accompagne,
La quitte puis la rejoigne,
Dans un même courant d’air.
J’aimerais être un refrain,
Pour lever ses défenses,
Et qu’en toute innocence,
Elle m’invite dans son bain.
Mais je ne suis qu’un gredin,
Qui court après la chance,
Le cœur dans tous les sens,
Le piano à la main.
J’aimerais être une chanson
Pour traîner sur ces lèvres,
Et sur son rouge à lèvres,
Patiner en chausson
Une poésie mineure,
Qu’on fredonne sans fin
Sans savoir d’où elle vient
Ni le nom de l’auteur.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Mais je ne suis qu’un vaurien,
Un signe sur la garance,
Une cigale une absence,
Trois notes dans un coin.
J’aimerais être un refrain,
Pour vivre dans sa bouche,
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
Et que nue sous sa douche,
Elle me chante le matin.
J'écris sur tous les tons,
J’aimerais être une chanson.
(Merci à Alfeust pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bir şarkı olmak isterdim ,
Başını döndürmek için,
Gizli düşünceleri oku,
Alnının altında uyuyanlar.
Hiçbir şey küçük bir hava
Bir kulak tarafından girilen
Hangi kalbe yumurtlanır
En kısa yol.
Bir koro olmak istiyorum,
Savunmasını kaldırmak için,
Ve tüm masumiyet içinde,
Beni banyosuna davet ediyor.
Ama ben sadece bir komşuyum,
Harcadığım zaman.
Sanırım şarkı söyleyeceğim.
İşe yaramaz olsa bile.
Bir şarkı olmak isterdim ,
Seni kancalayanlar,
Küçük scotch bant,
Topuklarına yapışmış.
Hafif bir melodi,
Kim her yerde ona eşlik ediyor,
Onu terk eder ve sonra ona katılır,
Aynı hava akışında.
Bir koro olmak istiyorum,
Savunmasını kaldırmak için,
Ve tüm masumiyet içinde,
Beni banyosuna davet ediyor.
Ama ben sadece bir pisliğim.,
Kim şans için koşar,
Her şekilde kalp,
Piyano elinde.
Bir şarkı olmak isterdim
O dudaklarda takılmak için,
Ve onun ruj üzerinde,
Terlik içinde Buz Pateni
Küçük bir şiir,
Sonsuza kadar mırıldanalım
Nereden geldiğini bilmeden
Yazarın adı da değil.
Bir koro olmak istiyorum,
Ağzında yaşamak için,
Ve o çıplak içinde ona duş,
Sabah bana şarkı söylüyor.
Ama ben sadece bir alçağım.,
Garanti üzerine bir işaret,
Bir ağustosböceği yokluğu,
Bir köşede üç not.
Bir koro olmak istiyorum,
Ağzında yaşamak için,
Ve o çıplak içinde ona duş,
Sabah bana şarkı söylüyor.
Ve o çıplak içinde ona duş,
Sabah bana şarkı söylüyor.
Tüm tonlarda yazıyorum,
Bir şarkı olmak istiyorum.
(Bu kelimeler için Alfeust'a teşekkürler)