Starbomb — Crasher-Vania şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Starbomb adlı sanatçının "Crasher-Vania" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a dark and spooky Halloween night
When I, Dracula thought that I would invite
All of my freaky friends, who were there in a flash
To a big dance party -- a Monster Mash!
Wolfman, Frankenstein, and Mummy were there
While Medusa fed some mice to the snakes in her hair
It was a groovy good time for a Vampire Bat
To fly out of his coffin and -- wait, what was that?!
Tis I!
Never fear, Simon Belmont is here!
To destroy evil monsters, and all you hold dear!
I will end your cruel necromancing!
Actually… we were just dancing -- GYAAAH!
To hell demon beast, from whence you came
You’re in Castlevania, this isn’t a game
Now run away, free this land of its chains
As God as my witness, I shall see you all slain!
Later that night, we went back to my castle
Where we could dance in peace, and also never get hassled
We had fun playing Twister on my queen-sized bed
The party was smaller 'cause Wolfman was dead!
At midnight I heard the Grim Reaper say
«I brought Guitar Hero, so who wants to play?»
It was Swampman on vocals, Nosferatu on bass
Boy, you should have seen the silly funny look on his -- OH GOD NO
TIS I!
Never fear, Simon Belmont is here! (Shit!)
The power of Christ is infused in my spear!
I’ll put an end to your horrible reign!
But we’re just playing Twister!
I RIP OUT YOUR BRAIN! (Agh!)
I will restore the glory of light
with my whip and the crystals, I’ll take back the night!
You knocked over the chips!!! (*whip noise*) Augggh!
Sound the death knell!
Medusa you she-bitch, I will see you in hell!
For the love of god, Simon, what the fuck is your deal?!
You don’t invite me to your parties. Do you know how that feels?
Are you friggin' serious? You killed all my guests! Just 'cause you felt left
out?!
No… Yes.
Well, monsters like me can still be your friend
Just stop bringing our lives to a god-awful end!
Now, since we are the only ones left alive
Let’s play two-man Twister! Come on, give it a try!
Alright!
Right foot green… *axe noise* AHAHAUGHH!!!
Sorry! Sorry, force of habit. Well, he is dead…
Looks like I have won at Twister!
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık ve ürkütücü bir Cadılar Bayramı gecesiydi
Ben, Dracula davet edeceğimi düşündüğümde
Göz açıp kapayıncaya kadar orada olan tüm çılgın arkadaşlarım
Büyük bir dans partisine-bir canavar püresi!
Wolfman, Frankenstein ve Mumya oradaydı
Medusa saçlarında yılanlara bazı fareler beslerken
Bir vampir Yarasası için harika bir zamandı
Tabutundan uçmak ve ... bekle, bu da neydi?!
Bu Ben!
Asla korkma, Simon Belmont burada!
Kötü canavarları yok etmek için, ve tüm sevgili tutun!
Senin acımasız büyücülüğüne son vereceğim!
Aslında biz sadece dans ediyorduk.
Cehennem İblis canavarı, nereden geldin
Castlevania'dasın, bu bir oyun değil.
Şimdi kaç, bu toprakları zincirlerinden kurtar
Tanrı şahidim olsun, hepinizi katledeceğim!
O gecenin ilerleyen saatlerinde kaleme geri döndük.
Huzur içinde dans edebileceğimiz ve asla rahatsız edilmeyeceğimiz bir yer
Kraliçe yatağımda Twister oynarken çok eğlendik
Parti daha küçüktü çünkü Wolfman ölmüştü!
Gece yarısı Azrail'in dediğini duydum.
"Guitar Hero'yu getirdim, kim oynamak ister?»
Vokalde Swampman, basta Nosferatu oldu
Tanrım, onun aptal komik bakışını görmeliydin.
BU BEN!
Asla korkma, Simon Belmont burada! (Kahretsin!)
Mesih'in gücü mızrağıma aşılanmış!
Korkunç saltanatına bir son vereceğim!
Ama biz sadece Twister oynuyoruz!
BEYNİNİ SÖKÜYORUM! (Agh!)
Işığın ihtişamını geri getireceğim
kırbacım ve kristallerle, geceyi geri alacağım!
Cipsleri devirdin!!! Augggh!
Ölüm zilini çal!
Medusa seni orospu, cehennemde görüşürüz!
Tanrı aşkına Simon, senin derdin ne?!
Beni partilerine davet etmiyorsun. Bunun nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
LAN ciddi misin? Bütün misafirlerimi öldürdün! Sadece sol hissettiğin için
dışarı?!
Hayır ... Evet.
Benim gibi canavarlar hala senin arkadaşın olabilir.
Hayatlarımızı korkunç bir sonla bitirmeyi bırak!
Şimdi, hayatta kalan tek kişi biz olduğumuza göre
İki kişilik Twister oynayalım! Hadi, bir dene!
Tamam!
Sağ ayak yeşil... * balta gürültü * AHAHAUGHH!!!
Üzgünüm! Özür dilerim. Eh, o öldü …
Görünüşe göre Twister'da kazandım!