Starflam — Antistatique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Starflam adlı sanatçının "Antistatique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je quitte mon bloc si tu me prêtes main forte
Appelle tes potes, on n’y va pas de main morte
A six dans la caisse, scotchés aux portes
Ce soir c’est funk et la basse m’escorte
Points de départ différents, destination commune
Au placard les différends, les histoires de rancune
Oublie l’infortune ce soir si t’es de virée
Viens expirer tes désirs et transpirer
Y' a une putain de file mais reste tranquille
Le videur m’aligne, mate mon profil
Hostile, plein de mauvaises manières
J’ai ma mate, mes feuilles pour être au vert
Je tente le coup juste au cas où
Mon crew ferait sauter le verrou
Même rengaine chaque week-end
Cherche l’aubaine, fuir les problèmes
Garçon dis-moi où est le patron
J’ai pas de carte de membre, pas de pistons
J’veux pas faire la queue, en plus on est deux…
Cent cinquante-deux, passons
Lyricale sexcapade, garde
Les yeux rivés ou l’escalade
Est vite arrivée donc parle à mon âme
Le côté infâme que je cache quand je déclame
J' connais un rayon, car sous les néons
J’oublie que dehors c’est le néant
D’un coup de crayon, d’un battement de cil
Danse sur la piste, cherche l’idylle
Antistatique, antiseptique…
Comprends le sens de la danse…
Pas besoin d’automatique…
On veut du bounce et du sens…
Réalité virtuelle, ce soir rien n’est réel
On kiffe tous d’avoir du son plein les oreilles
Des meufs et des bouteilles, partout y a des reines de la nuit
Partout plutôt ça que l’ennui
Il y a invitation, excitation
Incitation, place à l’action
On est tous serrés comme dans une conserve
On veut serrer celles qui nous observent
Comportement bizarre, tellement humain
Des histoires naissent le soir, meurent le lendemain
Combien sont-ils à ne plus compter pour personne
Quand tu rentres à l’heure où le réveil sonne
Word up son, je consomme les décibels
Les meufs pas belles, celles telles quelles
Tellement quelconques, qu’elles pompent
Qu’elles tombent dans mon caleçon sans honte
L’Enfant Pavé aime les blondes
Pavé aime les rondes
Ça va des neurones jusqu’au postérieur
Question d’hormones vu de l’extérieur
Mais chez les hommes le sexe est faible
Ignore les règles ici quand l’instinct jongle
Devant les corsages qui rendent volage
Éveille les pulsions, le côté sauvage
Primaire, donc au sommaire
C’est le son pour les clubs et le vice qui s’y opère
Fais remuer ton fluide glacial
Ta matière grise car l’instant est crucial
Une spéciale pour les boîtes qui imposent
Délit de faciès et portes closes
Une spéciale aux habitués des soirées trottoir
Raccompagnés sur des propos discriminatoires
Quand c’est pas à coups de pieds par un videur en mal
D’action comme de raisons le choc est brutal
Qu’est-ce que tu gagnes si on part en couilles
Pour eux c’est qu’une embrouille de maroufs et de bougnoules
Si je ne peux plus m’aérer l’esprit
Que nos conneries nourrissent leur mépris tant pis
Soirée arrosée comme à l’accoutumée
Ankylosés par diverses substances consumées
Dans la brume et au radar se profile le retour
Au hasard des contrôles au petit jour
Şarkı sözü çevirisi
Bana yardım edersen Ameliyathaneden ayrılıyorum.
Arkadaşlarını Ara, ölmeyeceğiz.
Kutuda altı, kapılarda bantlanmış
Bu gece funk ve bas bana eşlik ediyor
Farklı Başlangıç noktaları, ortak hedef
Dolap anlaşmazlıkları, kindar hikayeler
Şehir dışındaysan bu geceki talihsizliği unut.
Arzularını nefes ver ve terle
Lanet bir çizgi var, ama endişelenme.
Fedai beni hizalar, profilimi dostum
Düşmanca, kötü davranışlarla dolu
Arkadaşım var, yapraklarım yeşil olacak
Her ihtimale karşı bir atış yapmaya çalışıyorum
Ekibim kilidi patlatırdı.
Her hafta sonu aynı rengaine
Pazarlık Ara, beladan kaç
Patronun nerede olduğunu söyle.
Üyelik kartım yok, piston yok
Sıraya girmek istemiyorum, ayrıca iki kişiyiz.…
Yüz elli iki, geçelim.
Lyricale sexcapade, bekçi
Perçinli gözler veya tırmanma
Yakında geldi, bu yüzden ruhumla konuş
İlan ettiğimde gizlediğim rezil tarafı
Bir ışın biliyorum, çünkü neon ışıkların altında
O unutmayacağım bir şey yok
Bir kalem darbesi, bir kirpik darbesi
Pistte dans et, İdil Ara
Antistatik, antiseptik…
Dansın anlamını anlamak…
Otomatik gerek yok…
Sıçrama ve anlam istiyoruz…
Sanal gerçeklik, bu gece hiçbir şey gerçek değil
Hepimiz ses dolu kulaklara sahip olmayı seviyoruz
Kızlar ve şişeler, her yerde gecenin kraliçeleri var
Her yerde can sıkıntısı değil
Davet, heyecan var
Teşvik, harekete geçme yeri
Hepimiz bir teneke kutu kadar sıkıyız.
Bizi izleyenleri sıkmak istiyoruz.
Garip davranış, çok insan
Hikayeler akşamları doğar, ertesi gün ölür
Artık kimse için kaç tane saymıyorlar
Eve geldiğinde alarm çalar.
Kelime ses, ben desibel tüketmek
Kızlar güzel değil, oldukları gibi
O kadar rastgele ki pompalıyorlar
Utanmadan iç çamaşırıma düştüklerini
Arnavut kız sarışınlar tapıyor
Arnavut kaldırımı yuvarlak seviyor
Nöronlardan posteriora gider
Dışarıdan görülen hormonlar hakkında soru
Ama erkeklerde seks zayıftır
İçgüdü hokkabazlık yaparken burada kuralları görmezden gelin
Kararsız hale corsages önünde
Dürtüleri uyandırır, vahşi tarafı
Birincil, yani Özet için
Orada çalışan kulüpler ve mengene için ses
Buzlu sıvınızı sallayın
Gri cevheriniz çünkü bu an çok önemli
Empoze kutuları için özel bir
Fasiyes ve kapalı kapılar suçu
Kaldırım akşamları düzenli için özel bir
Ayrımcı kelimelere eşlik etti
Bir fedai tarafından zarar görmediği zaman
Eylem nedeniyle şok acımasız
Delirirsek ne olur?
Onlar için maroufs ve bougnoules bir arapsaçı
Eğer aklımı soluyamıyorsam
Bizim saçmalıklarımız onların küçümsemelerini daha da kötüleştiriyor.
Akşam her zamanki gibi sulanır
Ankilozan çeşitli maddeler tüketilir
Sis ve radarda geri dönüş
Şafakta rastgele kontroller