Starflam — Dans La Spirale (Feat. Arsenik) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Starflam adlı sanatçının "Dans La Spirale (Feat. Arsenik)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu crois quoi? Dans les blocs les mecs tournent en rond
Pourquoi? Attirés, aspirés par le fond
Quoi, quoi? C’est trois petits coups et puis s’en vont
Dans la spirale du mal comme dans un puits sans fond
Dans mon bloc il y a tant de pression, de dépressions
Que les frères manquent d’aplomb, pètent un plomb
«Rien de neuf à l’horizon «, t’as peut être raison
A coups de batte et d’agressions nous régressons
L’atmosphère reste tendue, attendu
Que les liens sont rompus, corrompus
Comme les flics et les balances, l’ambulance
Apparaît comme une séquence, conséquence
De toutes tes frustrations
De la solitude à la perdition
Tu dors mal, tu rêves mal, tu manges mal, tu vis mal
Même en période estivale l’instant est glacial
Dans la spirale du mal, dans ce berceau
Qui pousse les frères en cellule à faire le grand saut
J’ai vu la peur, les mensonges et la rancoeur
D’un système qui rejette son malaise intérieur
C’est pour les mecs des blocs, les lames, les glocks
Les XXX coupeurs de savonnettes, les têtes brûlées
Qui croquent la vie et qui stoppent jamais
Prends l’truc surtout s’il est malhonnête
Tous en quête de succès, enquête de XXX
Faut pas nous XXX en plus, dans nos XXX
On ne rêve que de pouvoir, de gloire et de faire un max de fric
Sur ce, pas de conseil à donner à qui que ce soit
J’arrive chez toi comme chez moi si tout s’fait aspirer
On tire le truc vers le bas et en haut, c’est XXX
On veut tous y être, il faut qu’on y arrive
Yo je débute de but en blanc
Brandis mon info sans faux semblants
J’attends pas les réponses des responsables
Avec tous leurs sermons insurmontables
Et yo, change de cap ou capitule
On vit dans l’Matrix et ton matricule
Est marqué sur le front s’il y a confrontation
Nos idées sont les munitions d’une déflagration
C’est flagrant, en venir aux mains c’est maintenir
Nos idées préconçues, consentir
Que l’ambition a du plomb dans l’aile
Sélection naturelle et les faibles chancellent
Car trop de bains de sang, de sanglots c’est sanguin
Regain de tensions, t’as le béguin
Pour les clichés donc je t’en ressers aussi
Histoire de braquages, de flics et d’alibis
De coke et de pétasses, de flingues et d’Am’staffs
Dans ce goulag, la vie laisse des balafres
J’suis une putain d’star et tonton tapine
Mais c’est la frime qu’il guette
A fond j’aspire s’il y d’la fumée, l’son pète dans le poste
À croire que Bill Gates veut niquer l’globe
Une putain de tapette sous l’porche et on veut charger sous la banquette
Gobe la pilule, pompe le dard des Mobb Deep
Finis en linceul courant ou en cellule
Seul ou en équipe, laisse ta vie de guerrier sous la lune
En selle, chevauche de la courbette de mourir XXL
Dieu nous garde mais regarde la spirale est XXX
Mes faiblesses et mes putains d’vices, regarde le monde près du gouffre
T’attends qu’on t‘pousse, en guerre
J’rappe dans le maquis et les bombes font mes bourses
J’mate le système mais bouffe la rue et la baise
Cru dans mes thèses, cous', j’souffle sur la braise
Plus grand que les labels et c’est pas c’qui flippe
Ce putain de pouvoir au peuple, le jeu s’appelle survivre
Şarkı sözü çevirisi
Ne düşünüyorsunuz? Bloklarda çocuklar dolaşıyor
Niçin? Çekti, alttan emdi
Ne, ne? Üç küçük vuruş ve sonra git
Dipsiz bir çukurda olduğu gibi kötülüğün sarmalında
Bloğumda çok fazla baskı var, çöküntüler
Kardeşler bir liderlik eksikliği izin, bir kurşun osuruk
"Ufukta yeni bir şey yok," haklı olabilirsin
Vuruş ve saldırganlık geriliyoruz
Atmosfer gergin kalır, beklenen
Bağlantılar bozuk, bozuk
Polisler ve Teraziler, ambulans gibi
Bir dizi olarak görünür, sonuç
Tüm hayal kırıklıklarının
Yalnızlıktan ölüme
Kötü uyuyorsun, kötü hayal ediyorsun, kötü yiyorsun, kötü yaşıyorsun
Yaz aylarında bile bu an buz gibi
Kötülüğün sarmalında, bu beşikte
Büyük bir sıçrama yapmak için kardeşleri hücreye kim iter
Korku, yalan ve kin gördüm.
İç rahatsızlığını reddeden bir sistemin
Blokların, bıçakların, glockların Adamları İçin.
XXX sabun kesiciler, kavrulmuş kafaları
Kim hayatı çiğniyor ve kim asla durmuyor
Bu şeyi al, özellikle de dürüst değilse
Tüm başarı arayışı içinde, XXX anket
Biz gerekir değil XXX ek olarak, bizim XXX
Sadece güç, zafer ve maksimum para kazanmayı hayal ediyoruz
Bu konuda kimseye tavsiyede bulunmayın
Her şey berbat olursa sana eve geliyorum.
Bu şeyi aşağı ve yukarı çekiyoruz, bu XXX
Hepimiz orada olmak istiyoruz, oraya gitmek zorundayız
Yo I start goal in white
Brandis sahte bahaneler olmadan benim bilgi
Sorumlu olanların cevaplarını beklemiyorum.
Tüm aşılmaz vaazları ile
Ve yo, rotayı değiştir ya da capitule
Matrix'te yaşıyoruz ve plakanız
Çatışma varsa cephede işaretlenir
Fikirlerimiz bir deflagrasyonun mühimmatı
Bu apaçık, ellere gelmek korumak için
Önyargılarımız, rızamız
Bu hırs kanatta lider
Doğal seleksiyon ve zayıf stagger
Çok fazla kan banyosu için, hıçkırıklar kandır
Kendine aşıksın.
Bu yüzden seni de bağışlıyorum.
Soygunların, polislerin ve mazeretlerin tarihi
Kokain ve orospular, silahlar ve am'staff
Bu gulag'da hayat eşarplar bırakır
Ben lanet bir yıldızım ve patina amca
Ama bu onun beklediği ürperti
Derin ben talip duman varsa, ses sonrası osuruk
Bill Gates'in dünyayı becermek istediğini düşünmek için
Sundurma altında ibne fuck ve tezgah altında yüklemek istiyoruz
Hapı iç, Mobb'un dartını derinleştir
Sıradan kefen veya hücrede bitmiş
Yalnız ya da bir takım olarak, savaşçı hayatınızı Ayın altında bırakın
XXL ölmek için kaldırıma sürme
Tanrı korusun ama sarmal XXX bak
Zayıflıklarım ve lanet ahlaksızlıklarım, uçurumun yakınındaki dünyaya bak
Birinin seni savaşa itmesini bekliyorsun.
Maquis'te rap yapıyorum ve bombalar burslarımı yapıyor
Sistemi öldürüyorum ama caddeyi yiyorum ve onu beceriyorum
Tezlerime inandım, kuzen, kömürlere üflerim
Etiketlerden daha büyük ve bu ucubeler değil
İnsanlar için bu lanet güç, oyun survive denir