Starflam — Dans L'Empressement (Part 1) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Starflam adlı sanatçının "Dans L'Empressement (Part 1)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au prix d’usine, d’origine pour ta consigne
Mon rap turbine, tourne à plein régime
Comme une machine, grave un tas de lignes
Brise l'échine du marché, de ses combines
Ma hip-hop médecine me vaccine
Kingston, Brooklyn dans les racines
C’est pour les blancs, les noirs, les gros, les infirmes
Les roux, les tontons, les tantines et tout le toutim
Tu as la rime par intérim, par intérêt, par interdits
Par interprètes, par interviews, par Internet, par intervalles
J’ai la rime internationale
Ma firme, je l’affirme ne fait rien pour la frime
Du berceau à la tombe, de la souche à la cîme
On fume le mic, pompe l’adrénaline
Inspire, expire, transpire, hallucine
Je vis dans l’instant, dans l’empressement
À 120 battements, je clashe tous les classements
Hip-hop non stop représentant
Lève la main, lève le poing si tu entends
L’alphabet je le prends en sorbet
Reprends ton cachet, on ne m’aura jamais au rabais
Tu m’as pris pour singe plein d’euphorie
J’ai grandi dans cette jungle comme un gorille
Fuck le rap virtuel, tamagoshi
Je creuse le sillon au scalpel, fais du gâchis
A.K.R.O dans l’industrie
Faites du bruit ! comme Public Enemy
Si t’es down avec ça, bouge avec ça
Comprends ça, écoute ça
C’est du 24 sur 24, 365 jours par an
Dans l’empressement
Dans l’empressement, pressé par le temps
Pressé par la vie, la nature des événements
Je laisse ma trace, gravée à jamais
Intemporels sont les mots que je transmets
Dans l’empressement, pressé par le temps
Pressé par la vie, la nature des événements
Je laisse ma trace, gravée à jamais
Intemporels sont les mots que je transmets
C’est pas l’heure du jugement, leurs préjugés je m’en tape
On sort des plaques, certains nous attaquent
Nerveux sur le track quand la dalle se rapproche
Depuis 10 ans dans les bacs et que dalle dans les poches
C’est là que ça cloche, c’est là qu’on s’accroche
Plutôt vivre à l’arrache que d’arracher des sacoches
C’est là que ça floppe ou cartonne au top
Plutôt aller se pendre que de vendre le hip-hop
Tu sais qu’on ne lâchera jamais l’affaire, faut pas nous la faire
Ça fait plus de 10 ans qu’on gère nos affaires
Tant qu'à faire, autant lâcher des paroles sensées
Faire cogiter les gens sur des beats cadencés
A contre-sens et en quête de reconnaissance
De l’essence de la rime à la rime à l’essence
Dans l’urgence, la vigilance et l’entêtement
Mais toujours performants même dans l’empressement
Nourris au stress ambiant
On vit dans l’empressement
Éphémères sont les modes et les frères ne récoltent
Que des soucis, peu d’argent
Tu pries mais nul n’entend
Ma vie, je la brûle lentement
Mes repères sur le globe se retrouvent aux antipodes
De tes modes même dans l’empressement
Rap pour le temps qui presse, rap prestement
Constamment dans le stress, dans le tourment
Que ça en devient mon aliment, mon élément
Dernier cri de ralliement en même temps
Ma passion pour le rap en est le ciment
Elle dirige, corrige tous mes agissements
Mes mouvements, peu de relâchements
Mais énormément de sacrifices au détriment
De mes proches et de leurs sentiments
Comme si je ne sentais plus mes sentiments
Mais j’ai clairement donné mon consentement
Pour aller du pire moment jusqu’au firmament
Si tu m’entends, préviens ton régiment
Dis leur qu’on vient bousiller ton règlement
Vois c’est dément, la vie et ses châtiments
Où chaque issue nous ramène au même dénouement
Eh tout bonnement trop de boniments
Tout bêtement l’abêtissement
B.A rappe comment
Puise la force dans mes retranchements
Eh B.B.B.A rappe durement
Pour les frères partis soudainement mais lâchement
Pas de rapatriement mais de revirements de position bêtement
Pur produit de l’environnement
Un fragment, un segment sans rendement
Ça bousille tellement mais c’est de l’acharnement
Le mic en main, dans l’empressement
Şarkı sözü çevirisi
Fabrika fiyat, orijinal teslimat için
Benim rap türbini, tam hızda çalışan
Bir makine gibi, bir sürü çizgi kazın
Piyasayı, kombinasyonlarını kırar
Hip-hop ilacım beni aşılar
Kingston, Brooklyn kökleri
Beyaz, Siyah, şişman, sakat olanlar için.
Kızıllar, teyzeler, teyzeler ve hepsi
Oyunculuk için kafiye var, ilgi için, yasak için
Tercümanlar, röportajlar, İnternet, aralıklarla
Uluslararası bir kafiyem var.
Şirketim, diyorum ki, bu saçmalık için hiçbir şey yapmıyor
Beşikten mezara, güdükten tome
Mikrofonu içiyoruz, adrenalini pompalıyoruz
Nefes al, nefes ver, ter, halüsinasyon
Şu anda, şevk içinde yaşıyorum
120 vuruşta tüm skor tablolarını sıralıyorum
Hip-hop non stop temsilcisi
Elini Kaldır, yumruğunu Kaldır duyarsan
Alfabeyi şerbet olarak alıyorum
Damganı geri al, asla indirim almayacağım.
Öforik bir maymun olduğumu düşünmüştün.
Bu ormanda bir goril gibi büyüdüm.
Sanal rap siktir et, tamagoshi
Neşterle bir karık kazıyorum, ortalığı karıştırıyorum
Endüstride A. K. R. O
Biraz gürültü yap ! Halk düşmanı olarak
Eğer bundan hoşlanmıyorsan, onunla hareket et
Şunu anla, şunu dinle.
Yılda 24/24, 365 gün
Acele
Aceleyle, zaman için bastırdı
Yaşam tarafından bastırılan, olayların doğası
İzimi bırakıyorum, sonsuza dek kazınmış
Zamansız ilettiğim kelimeler
Aceleyle, zaman için bastırdı
Yaşam tarafından bastırılan, olayların doğası
İzimi bırakıyorum, sonsuza dek kazınmış
Zamansız ilettiğim kelimeler
Yargılanma zamanı değil, önyargıları umurumda değil
Plakalardan çıkarsak, bazıları bize saldırır.
Kiremit yaklaştığında pistte gergin
10 yıl boyunca çöp kutularında ve ceplerinde bu plaka
İşte burada yanlış, burada takılıyoruz.
Saddlebags kapmak yerine snatch tarafından yaşamayı tercih ederim
Üstte yuvarlandığı veya yuvarlandığı yer burası
Hip-hop satmaktansa kendini asmayı tercih ederim.
Asla bu işin peşini olduğumuzu biliyorsun, bunu yapmak zorunda değiliz.
10 yılı aşkın bir süredir işimizi yürütüyoruz
Bittiği sürece, mantıklı kelimeleri bırakın
İnsanları saatli beats cogitate
Aksine ve tanıma arayışı içinde
Kafiye özünden kafiye özüne
Aciliyet, uyanıklık ve inatçılık
Ama yine de şevk içinde bile performans
Ortam stresine beslenen
Aceleyle yaşıyoruz.
Geçici moda ve kardeşler sadece biçmek
Sadece endişeler, az para
Dua ediyorsun ama kimse duymuyor.
Hayatım, yavaş yavaş yakıyorum
Dünyadaki yer işaretlerim antipodlarla buluşuyor
Hatta şevk içinde moda
Rap, hızlı bir şekilde basan bir süre için rap
Sürekli stres içinde, işkence içinde
Bu benim yemeğim, elementim olur
Aynı zamanda son rallying cry
Rap tutkum çimento
O yönlendirir, tüm eylemlerimi düzeltir
Hareketlerim, biraz rahatlama
Ama pahasına fedakarlıklar bir sürü
Sevdiklerimden ve duygularından
Sanki artık hislerimi hissetmiyorum.
Ama açıkça onayımı verdim.
En kötü andan gökyüzüne gitmek için
Beni duyarsan, alayını uyar.
Kurallarını bozmaya geldiğimizi söyle.
Bak, bu delilik, hayat ve cezalar.
Her sonucun bizi aynı sonuca geri getirdiği yer
Eh sadece çok fazla güzellikler
Tüm aptalca uçurum
B. bir rappe yorumu
Siperlerimden güç al.
Eh B. B. B. bir rap sert
Kardeşler aniden ama gevşek bir şekilde ayrıldılar
Geri dönüş yok ama aptal pozisyon değişiklikleri
Saf çevre dostu ürün
Bir parça, verimsiz bir segment
Ça bousille tellement mais c'est de l'acharnement
Le Mic en main, dans l'empressement