Starflam — Donne-Moi De L'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Starflam adlı sanatçının "Donne-Moi De L'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donne-moi de l’amour, de l’affection
Des attentions, fais attention
Car sans amour je pète un plomb
Perds la raison, passe à l’action
Je suis la clé, la cause, l’effet, la réaction
Le problème, la conséquence, la raison et la solution
Qui tente d'éliminer ce qui réduit à la division
Et comment nous soustraire à cette équation
Les parents ont démissionné, je viens réquisitionner ton attention
Car tes réponses sont erronées
Le trottoir est un entonnoir où ceux qui manquent d’avoir
Tôt ou tard finissent en détention provisoire
Mais qui a cru qu’on pouvait t'éduquer en t’enfermant?
Faire cohabiter délinquants et truands
C' est faire monter la rage, malsaine émulation
Ton esprit est incarcéré même en plan de réinsertion
Mieux vaut prévenir que guérir en préventive
Ton état coupable de non-assistance à personnes dangereuses
Et impulsives, car l'écart se creuse
Et leurs propositions vaporeuses
Mais voir ceux que tu aimes dans un parloir ça fait flipper
Ça fait gamberger, ça te pousse à t’agripper
Etre un relais pour tes parents, pour les éducateurs
Un substitut à leur enseignement, renvoyer l’ascenseur
À leurs plans d'éducation qui ont peur de parler d’amour
De donner et de recevoir, des droits et des devoirs
La communication est la clé mais peu osent en parler
Cette fourmilière est une poudrière et j’entends crier
Sans amour je ne suis pas grand-chose
Je manque de cause, je balance ma sauce
Et mes voisins français voudraient me faire croire qu’on est tous égaux
Tu crois que j’ai tort mais je crois que les hommes rêvent du magot
De discours démagos, de la seule valeur qui reste de l’ego
Navrant comme grand, être dedans jouer aux Legos
Mes rimes n’ont pas besoin d’argot ni de dicos
Pour exprimer que mes plaisirs et mes rêves sont toujours illégaux
Demande de l’amour à ta go, fais-le humblement
Avant qu’elle décrète l’embargo, fais-le calmement
L’eau fraîche coule à mon robinet, je sais ça paraît benêt
J’ai rêvé que tout se donnait ou alors que tout se prenait
Je sais plus, en tout cas je rêvais qu’y avait plus de monnaie
Donne-moi autre chose que des lieux communs
Tous humains tous terriens
Pourtant seul tu nais, seul tu disparais, enfin il paraît
Entends c’est L’Enfant, donne-moi de l’amour
Avant que le sommeil s’impose
Donne-moi de l’amour avant que le soleil explose
T’as de la frustration plein les valseuses
Je viens éclater cette barricade à la tronçonneuse
T’es en manque de baise ou de rapports avec des sentiments
Mets-toi à l’aise, la solitude affective c’est dément
Ça fait draguer avec des phases toutes faites, toutes prêtes
A les prendre pour des putes coquettes mais toutes bêtes
Ici encore j’ai du mal à dire je t’aime
Pire encore à dire merci, voici mon dilemme
Et je prends des faux raccourcis
Qui me mènent dans ce guet-apens
Je vis pour le regard des autres, paraître blinquant
Si l'école est une garderie entends mon appel
C’est aux grands frères d'être les repères et les modèles
Si la lumière est enseignement, passe-moi l’halogène
Je me sens pas bien ici, je suis comme un indigène
Dans cette forêt de béton où les troncs se dressent
J’envoie des S.O.S par s.m.s
L’amour est mort, ta haine l’a emporté
Frangin tu crois pas qu’il serait grand temps de le déterrer?
A nous de faire ce qu’on veut faire, prendre ce qu’on veut prendre
Le manuel est clair, si simple à apprendre
J’ai grandi dans les pattes des grands frères qui s’exploitent
J’ai traîné dans les boîtes, les parcs, les squats
Mais soit, ma soif m’a conduit jusqu’aux baffles
L'écriture est mon taf, mon support le phonographe
Depuis que j’ai 15 piges je prie la rime comme une madone
Le seul amour que je prends est celui des concerts que je donne
J’ai compris bien vite que sans retour des gens
On devient bête et méchant, pas vraiment indulgent
Donc donne-moi de l’amour, de l’affection, des attentions
Car sans amour je pète un plomb, perds la raison, passe à l’action…
Şarkı sözü çevirisi
Bana sevgi, sevgi ver
Dikkat, dikkatli olun
Çünkü aşk olmadan delireceğim.
Aklını kaybet, harekete geç
Ben anahtarım, sebep, etki, tepki
Sorun, sonuç, sebep ve çözüm
Bölünmeye indirgeyen şeyleri ortadan kaldırmaya çalışan kim
Ve bizi bu denklemden nasıl çıkarabiliriz
Ebeveynler istifa etti, dikkatinizi çekmek için geldim.
Çünkü cevapların yanlış.
Kaldırım, sahip olmayanların olduğu bir hunidir
Er ya da geç duruşma öncesi gözaltında sona erecek
Ama seni hapse atarak eğitebileceğimizi kim düşündü?
Birlikte yaşayan suçlular ve haydutlar
Öfkenin yükselmesine, sağlıksız öykünmeye neden oluyor
Zihniniz yeniden entegrasyon planında bile hapsedilir
Önleyici tedavi etmek için daha önlemek için daha iyi
Durumunuz tehlikeli kişilere yardım etmemekten suçlu
Ve dürtüsel, boşluk genişledikçe
Ve onların buhar önerileri
Ama bir oturma odasında sevdiğin insanları görmek korkunç
Kumar oynamanızı sağlar, kavramanızı sağlar
Ebeveynleriniz için, eğitimciler için bir röle olun
Onların öğretim için bir yedek, asansör dönmek
Aşk hakkında konuşmaktan korkan eğitim planlarına
Vermek ve almak, hak ve görevleri
İletişim konuşmak anahtarı ama birkaç cesaret olduğunu
Bu Karınca yuvası bir toz odası ve çığlıklar duyuyorum
Aşk olmadan çok fazla değilim
Nedenim yok, sosumu sallıyorum
Ve Fransız komşularım hepimizin eşit olduğuna inanmamı istiyor.
Yanıldığımı düşünüyorsun ama bence erkekler magot'un hayalini kuruyor.
Demagos'un söylemlerinden, egodan kalan tek değerden
Üzgünüm büyük olarak, Legos oynarken olmak
Benim tekerlemeler argo veya dicos gerekmez
Zevklerimin ve hayallerimin hala yasadışı olduğunu ifade etmek
Aşk için git, alçakgönüllülükle yap
Ambargoya karar vermeden önce, sakince yap
Musluğuma Tatlı su akıyor, kulağa hoş geldiğini biliyorum
Her şeyin verildiğini ya da her şeyin alındığını hayal ettim
Daha fazlasını biliyorum, her durumda daha fazla para olduğunu hayal ettim
Bana ortak yerlerden başka bir şey ver
Tüm insanlar tüm Dünyalılar
Henüz tek doğdun, tek kayboluyorsun, son olarak görünüyor
Çocuk olduğunu duy, bana sevgi ver
Yatmadan önce empoze edilir
Güneş patlamadan önce bana sevgi ver
Sen hayal kırıklığı tam vals var
Bu elektrikli testere barikatını kırmak için buradayım.
Duygularla sevişmeye veya cinsel ilişkiye ihtiyacın var mı
Rahat ol, duygusal yalnızlık delilik
Bu, hazır aşamalarla flört etmenizi sağlar
Onları cilveli ama aptal fahişeler için al
İşte yine seni sevdiğimi söylemek zor.
Daha da kötüsü, teşekkür etmek için, işte benim ikilemim
Ve sahte kısayollar alıyorum
Beni bu saate kim yönlendirdi-apens
Başkalarının gözleri için yaşıyorum, kör görünmek için
Eğer okul bir kreşse çağrımı duy
Kriterler ve modeller olmak büyük kardeşlere kalmış
Işık öğretiyorsa, bana halojeni ver
Burada iyi hissetmiyorum, yerli gibiyim.
Sandıkların durduğu bu beton ormanda
S. m, S. O. S gönderiyorum. s
Aşk öldü, nefretin kazandı
Kardeşim, sence onu kazma vakti gelmedi mi?
Yapmak istediğimiz şeyi yapmak, almak istediğimiz şeyi almak bize kalmış
Kılavuz açıktır, öğrenmesi çok kolaydır
Sömüren büyük kardeşlerin pençelerinde büyüdüm.
Kutularda, parklarda, çömelmelerde takılıyordum.
Ama her iki durumda da, susuzluğum beni bölmelere götürdü
Yazma benim TSK, benim destek fonograf
15 domuzum olduğu için bir Madonna gibi kafiye dua ediyorum
Aldığım tek aşk, verdiğim konserlerin sevgisidir.
İnsanlar geri dönmeden hızlı bir şekilde fark ettim
Aptal ve sinsi oluyoruz, gerçekten hoşgörülü değiliz
Bu yüzden bana sevgi, sevgi, dikkat ver
Çünkü aşksız bir kurşun osuruk neden ben kaybetmek, git eylem …