Stars — What I'm Trying To Say şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stars adlı sanatçının "What I'm Trying To Say" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You look so good in the clothes of a poser
And when you smiled all the kids fell apart here
I know a place where it’s warm and it’s dry, dear
Let me take you there
North of the river all the streets are the same
We can pretend that they don’t know our name
And the heat is turned all the way to full
So don’t pretend that you don’t feel the pull
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
You look so good in the shoes of an outcast
I kissed your throat every time they said it wouldn’t last
But then I knew you, I knew you, I knew you
I really knew you
We fell apart in the parties of the empty heart
We danced the junkies in the shadows of bad modern art
We clicked our heels and we wished we were home
One more tab and your silk hits the chrome
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
Spring comes in when I’m rolling up another one
I draw the curtains in the glare of the same old sun
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer
We are collapsed in the act of just being here
Three blues, two greens and a beer
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I am trying to say
What I want to say
Without having to say
«I love you»
I love you (and it’s impossible to say)
I love you (and I’ve nothing to say)
I love you
Şarkı sözü çevirisi
Bir numaracı kıyafetinde çok iyi görünüyorsun.
Ve gülümsediğinde, tüm çocuklar burada parçalandı
Sıcak ve kuru bir yer biliyorum canım.
Seni alayım
Nehrin kuzeyinde tüm sokaklar aynı
İsmimizi Bilmiyormuş gibi davranabiliriz.
Ve ısı tamamen dolu
Bu yüzden çekiciliğini hissetmiyormuş gibi davranma.
Söylemeye çalışıyorum
Söylemek istediğim
Söylemek zorunda kalmadan
«Seni seviyorum »
Dışlanmış bir adamın ayakkabılarında çok iyi görünüyorsun.
Uzun sürmeyeceğini söyledikleri her seferinde boğazını öptüm.
Ama o zaman biliyordum, biliyordum, biliyordum
Seni gerçekten tanıyordum.
Boş bir kalbin yanlarında parçalandık
Esrarkeşleri kötü modern sanatın gölgesinde dans ettik.
Topuklarımızı tıkladık ve evde olmayı diledik
Bir sekme daha ve ipek krom vurur
Söylemeye çalışıyorum
Söylemek istediğim
Söylemek zorunda kalmadan
«Seni seviyorum »
Söylemeye çalışıyorum
Söylemek istediğim
Söylemek zorunda kalmadan
«Seni seviyorum »
Bir tane daha yuvarladığımda bahar geliyor.
Aynı eski güneşin parıltısında perdeleri çiziyorum
Sadece burada olma eyleminde çöktük
Üç mavi, iki yeşil ve bir bira
Sadece burada olma eyleminde çöktük
Üç mavi, iki yeşil ve bir bira
Söylemeye çalışıyorum
Söylemek istediğim
Söylemek zorunda kalmadan
«Seni seviyorum »
Söylemeye çalışıyorum
Söylemek istediğim
Söylemek zorunda kalmadan
«Seni seviyorum »
Seni seviyorum (ve bunu söylemek imkansız)
Seni seviyorum (ve söyleyecek bir şeyim yok)
Seni seviyorum