Старый приятель — Журавли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Старый приятель adlı sanatçının "Журавли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Нельзя, любовь моя, в один сон войти вдвоём,
Как мы приходим в мир по одному, так и уйдём.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет впереди.
Им виделось, как гибнут города в страстях и грехах,
Где повод превратился в поводок, мы — в диких собак.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет впереди.
Нельзя, любовь моя, в один сон войти вдвоём,
Как мы приходим в мир по одному, так и уйдём.
Но что-то говорит мне, что любовь сильнее, чем смерть —
И утро будит нас, словно в ответ.
Застыли в небе журавли, словно ожидая,
Когда душа опять за ними полетит.
Они, моя любовь, конечно, точно знают,
Что будет…
Şarkı sözü çevirisi
Olamaz, aşkım, bir rüya girmek için birlikte,
Dünyaya birer birer geldiğimizde, o zaman gideriz.
Ama bir şey bana aşkın ölümden daha güçlü olduğunu söylüyor —
Ve sabah bizi uyandırıyor, sanki karşılık olarak.
Gökyüzünde donmuş Vinçler, sanki bekliyor gibi,
Ruh yine onları takip ettiğinde.
Onlar, aşkım, elbette, kesin olarak biliyorlar,
İleride ne olacak.
Şehirleri tutkularla ve günahlarla nasıl yok ettiklerini gördüler,
Tasma tasmaya dönüştüğünde, biz vahşi köpekleriz.
Ama bir şey bana aşkın ölümden daha güçlü olduğunu söylüyor —
Ve sabah bizi uyandırıyor, sanki karşılık olarak.
Gökyüzünde donmuş Vinçler, sanki bekliyor gibi,
Ruh yine onları takip ettiğinde.
Onlar, aşkım, elbette, kesin olarak biliyorlar,
İleride ne olacak.
Olamaz, aşkım, bir rüya girmek için birlikte,
Dünyaya birer birer geldiğimizde, o zaman gideriz.
Ama bir şey bana aşkın ölümden daha güçlü olduğunu söylüyor —
Ve sabah bizi uyandırıyor, sanki karşılık olarak.
Gökyüzünde donmuş Vinçler, sanki bekliyor gibi,
Ruh yine onları takip ettiğinde.
Onlar, aşkım, elbette, kesin olarak biliyorlar,
Ne olacak…