Стас Михайлов — Если завтра будет солнце şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Стас Михайлов adlı sanatçının "Если завтра будет солнце" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если завтра будет дождь
Проливной стучать по крыше,
Я, наверно, не услышу,
Как несмело ты войдешь
В дом, опутанный дождя
Бесконечной канителью,
Как, обидевшись смертельно,
Хлопнешь дверью, уходя,
И обратно не прийдешь —
Если завтра будет дождь…
Если завтра будет снег
Мне, кружась, лететь навстречу,
Я, наверно, не замечу
В этой белой пелене
Твой печальный силуэт
У оконного проема,
Пробегая мимо дома,
Где живешь ты столько лет,
Забывая обо мне —
Если завтра будет снег…
Если завтра будет свет —
Чистый, радужный, небесный —
Пробивать лучом отвесным
В тучи стянутый рассвет,
Напевая декабрю
Песни солнечного лета,
Я проснусь, теплом согрета,
И поверю, что люблю.
Так изменится сюжет,
Если завтра будет свет.
Декабрь 1996.
Şarkı sözü çevirisi
Yarın yağmur yağarsa
Çatıda sağanak vurma,
Muhtemelen duymayacağım.,
İçeri nasıl gireceksin?
Yağmur tarafından sarılmış bir evde
Sonsuz canitelyu,
Nasıl, ölümcül rahatsız,
Çıkarken kapıyı çarparsın.,
Geri dönemezsin. —
Yarın yağmur yağarsa…
Yarın kar yağarsa
Ben, dönen, karşılamak için uçmak,
Muhtemelen fark etmeyeceğim.
Bu beyaz örtü içinde
Hüzünlü siluetin
Pencere açıklığında,
Evin geçmiş çalışan,
Yıllardır nerede yaşıyorsun,
Beni unutmak —
Yarın kar yağarsa…
Yarın ışık varsa —
Saf, gökkuşağı, Göksel —
Dik ışın delme
Bulutların içinde Şafak çekti,
Aralık uğultu
Güneşli yaz şarkıları,
Uyanacağım, sıcak sıcak,
Sevdiğime inanacağım.
Böylece arsa değişecek,
Yarın ışık olursa.
Aralık 1996.