State Radio — The Legacy of Margaret Brown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, State Radio adlı sanatçının "The Legacy of Margaret Brown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear man, you must be mad
Good man, how many drinks have you had?
Don’t you know?
Your family’s worried sick over you
In any event we have no time to spare
The canvas of your age has a tear
And a needle without a thread does not a life mend
Mamma’s worked yourself into a terrible fret
Keep saying «You can see him»
And we say «Not quite yet.»
Oh, not quite yet
All quiet on the streets we hear the footsteps echo
Kids run up the stairs and look down from below
But the streetlight flickers
Mamma gets sicker
She says she’s goin' to the place where no one twice goes
So I had to come and arrest you from your sleep
You see you got too many promises to keep
And what’s more they be dying of starvation
With all the food on this world there still be famine in this here nation
You know you love them but they really don’t know
How can they see where the poison go?
'Cause its far far better thing than I’ve ever done
For you to become the father to your only son
Look long at the father before you
Sits with his hands on his knees 'cause he don’t know what to do In his old tweed coat and his dress shoes
Furrowed brow and the eyes of the confused
Tries desperately to explain his
Subsequent recluse
In the remainder of his days
I know he old but mind you
How the years go by in a second or two
Won’t be long to your kids are lookin' at you
Just as you are now…
Just as you are now
Turn around my good man turn around
Turn around my good man Margaret Brown.
Turn around my good man turn around
Turn around for dear Margaret Brown.
Turn around my good man turn around
Turn around make your way down.
Turn around my good man turn around
Turn around for dear dear Margaret Brown.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili dostum, çıldırmış olmalısın.
İyi adam, kaç içki içtin?
Bilmiyor musun?
Ailen senin için çok endişeleniyor.
Herhangi bir olay hiçbir zaman var yedek
Yaşının tuvalinde bir gözyaşı var.
Ve bir iplik olmadan bir iğne bir hayat tamir etmez
Annem kendini korkunç bir perdeye soktu.
«Onu Görebiliyorsun " demeye devam et»
Ve biz «henüz değil " diyoruz.»
Tam olarak değil henüz
Her şey sessiz sokaklarda yankılanan ayak seslerini duyuyoruz
Çocuklar merdivenlerden yukarı koşar ve aşağıdan aşağıya bakar
Ama sokak lambası titriyor
Anne hasta olur
Kimsenin iki kez gitmediği bir yere gideceğini söylüyor.
Bu yüzden gelip seni uykudan tutuklamak zorunda kaldım.
Bak, tutman gereken çok fazla sözün var.
Ve dahası açlıktan ölüyorlar
Bu dünyadaki tüm yiyeceklerle, bu ülkede hala kıtlık var
Onları sevdiğini biliyorsun ama gerçekten bilmiyorlar.
Zehirin nereye gittiğini nasıl görebilirler?
Çünkü bu şimdiye kadar yaptığımdan çok daha iyi bir şey
Sadece oğluna baba olmak için
Senden önce babaya uzun süre bak
Elleri dizlerinin üstünde oturuyor çünkü eski tüvit paltosu ve elbise ayakkabılarıyla ne yapacağını bilmiyor
Kaşlar ve şaşkın gözler
Umutsuzca onun açıklamak için çalışır
Sonraki münzevi
Günlerinin geri kalanında
Yaşlı olduğunu biliyorum ama sakıncası yok.
Yıllar bir ya da iki saniye içinde nasıl geçiyor
Çocuklarının sana bakması uzun sürmez.
Tıpkı şu an olduğun gibi.…
Tıpkı şu an olduğun gibi.
Arkanı dön iyi adamım arkanı dön
Arkanı dön dostum Margaret Brown.
Arkanı dön iyi adamım arkanı dön
Sevgili Margaret Brown için arkanı dön.
Arkanı dön iyi adamım arkanı dön
Arkanı dön ve aşağı in.
Arkanı dön iyi adamım arkanı dön
Sevgili Margaret Brown için arkanı dön.