Staubkind — Traumfänger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Staubkind adlı sanatçının "Traumfänger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Sonne ist schon fast fort.
Ich kann schon uns’re Sterne sehn.
Und ich schau dich an, mein kleines Herz.
Hast heute mit kleinen Schritten versucht,
so weit zu gehen
Hast mit großen Augen gestaunt
und wolltest die ganze Welt
Durch das Schlüsselloch sehn.
Hast dir gewünscht zu zaubern,
damit uns hier nichts Böses geschieht.
Hast heut so viel entdeckt und so viel erlebt.
Alles wird ganz still.
Und Tag versinkt im Meer.
Und du kannst jetzt fliegen,
kannst alles besiegen,
als ob´s ganz einfach wär´.
Alles ist ganz still,
wenn der Mond am Himmel hängt.
Wirst jede Angst überwinden,
den Stern wiederfinden,
der deinen Namen kennt
und dir zeigt,
wie man Träume fängt.
Ich bin ganz nah´ bei dir,
wenn du jetzt auf die Reise gehst.
Hab keine Angst – ich bleibe hier,
mein kleines Herz.
Ich seh´ dich leise lächeln und fühl´,
dass du grad so glücklich bist,
weil deine kleine Welt
jetzt für dich die größte ist.
Und dann ist alles still.
Ein Tag versinkt im Meer.
Und du kannst jetzt fliegen,
kannst alles besiegen,
als ob´s ganz einfach wär´.
Alles bleibt ganz still,
wenn der Mond am Himmel hängt.
Kannst du so vieles erleben.
Dir wird nichts geschehen.
Ich geb´ auf dich acht
und sag dir leise
gute Nacht.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş neredeyse yok oldu.
Zaten yıldızları görebiliyorum.
Ve sana bakıyorum, küçük kalbim.
Bugün, büyük gözlerle hayrete düştüğünüze ve tüm dünyayı anahtar deliğinden görmek istediğinize kadar küçük adımlarla ilerlemeye çalıştınız.
Burada bize kötü bir şey olmaması için büyü yapmak istedin.
Bugün çok şey keşfettiniz ve çok şey deneyimlediniz.
Her şey çok sessizleşiyor.
Gündüz denizin içine battı.
Ve şimdi uçabilir, her şeyi kolaymış gibi yenebilirsin.
Ay gökyüzünde asılı kaldığında her şey oldukça hareketsiz.
Herhangi bir korkunun üstesinden gelin, adınızı bilen bir yıldız bulun ve hayalleri nasıl yakalayacağınızı gösterin.
Şimdi yolculuğa çıktığınızda size çok yakınım.
Korkma, burada kalacağım, küçük kalbim.
Seni sessizce gülümserken görüyorum ve çok mutlu olduğunu hissediyorum çünkü küçük dünyan artık senin için en büyüğü.
Ve sonra her şey sessiz.
Bir gün denize batar.
Ve şimdi uçabilir, her şeyi kolaymış gibi yenebilirsin.
Ay gökyüzünde asılı kaldığında her şey çok hareketsiz kalır.
Çok şey yaşayabilirsin.
Sana hiçbir şey olmayacak.
Seninle ilgileneceğim ve sessizce iyi geceler diyeceğim.