Stavesacre — Shiv şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stavesacre adlı sanatçının "Shiv" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’m crawling out of my skin
i hope i get under yours
so many times before
but you still wanna know why
i won’t just lay down and die
what did you expect
i think that i could guess
but this weight is lifted and i’m like
back from the dead
and i’m feeling kinda strange
i’m not the same, and i think i like the change
nothing lost, just cut away
nothing left to hinder me pushing on, stronger every day
leaning into the wind that used to carry me
(nothing left to hinder me)(*backing vocal)
the last shot
nearly killed me eternity lifted me again
(nothing left to hinder me)
oh, how i want to be an offense, an unsettling presence in this life
why’d you try to take me out
why try to keep me down?
to get my eyes off me down each ugly street
too many needs, too many
souls on their knees
and where have i been?
too much is me and mine
too much is wasting time
with the cares of this life and now
i understand and i’m
i’m on my way i feel like a man
and i, i think i like the change
nothing lost, just cut away
nothing left to hinder me pushing on, stronger every day
leaning into the wind that used to carry me
(nothing left to hinder me)
the last shot nearly killed me eternity lifted me again
(nothing left to hinder me)
oh how i want to be an offense, an unsettling presence in this life
why’d you try to take me out, why try to keep me down?
Şarkı sözü çevirisi
derimden sürünüyorum.
umarım seninkinin altına girerim.
daha önce çok kez
ama yine de nedenini bilmek istiyorsun.
öylece uzanıp ölmeyeceğim.
ne bekliyordun
sanırım tahmin edebilirim.
ama bu ağırlık kaldırıldı ve ben
ölümden geri dön
ve biraz garip hissediyorum
ben aynı değilim, ve ben değişim gibi düşünüyorum
hiçbir şey kaybolmadı, sadece kesildi
beni zorlayacak hiçbir şey kalmadı, her geçen gün daha da güçlendi
beni taşıyan rüzgara yaslanmış
(beni engelleyecek hiçbir şey kalmadı) (*vokal desteği)
son atış
neredeyse beni öldürüyordu sonsuzluk beni tekrar kaldırdı
(beni engelleyecek hiçbir şey kalmadı)
oh, nasıl bir suç olmak istiyorum, bu hayatta rahatsız edici bir varlık
neden beni dışarı çıkarmaya çalıştın?
neden beni uyutmaya çalışıyorsun?
her çirkin sokakta gözlerimi benden uzak tutmak için
çok fazla ihtiyaç, çok fazla
dizlerinin üzerinde ruhlar
Peki ben neredeydim?
çok fazla ben ve benim
çok fazla zaman harcıyor
bu hayatın endişeleri ile ve şimdi
anlıyorum ve ben
yoldayım bir erkek gibi hissediyorum
ve ben, sanırım değişimi seviyorum
hiçbir şey kaybolmadı, sadece kesildi
beni zorlayacak hiçbir şey kalmadı, her geçen gün daha da güçlendi
beni taşıyan rüzgara yaslanmış
(beni engelleyecek hiçbir şey kalmadı)
son atış neredeyse beni öldürdü sonsuzluk beni tekrar kaldırdı
(beni engelleyecek hiçbir şey kalmadı)
oh nasıl bir suç olmak istiyorum, bu hayatta rahatsız edici bir varlık
neden beni dışarı çıkarmaya çalıştın, neden beni bastırmaya çalıştın?