Steam Powered Giraffe — She Said Maybe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steam Powered Giraffe adlı sanatçının "She Said Maybe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’ve seen her five days out of the week.
She didn’t know me, or see me, or hear me speak.
I couldn’t get up the courage to ask her out…
Until today, when I conquered all of my doubts.
I asked her out for a cup of tea…
And this is what she said to me.
She said
Maybe, I don’t know.
I kinda like to take things slow.
It doesn’t mean yes, but it doesn’t mean no.
Just maybe we’ll see how it goes.
I’ve seen her walk and her feet barely touch the ground.
She’s such an angel with her wings she hovers around.
I couldn’t bring myself to ask her out on a date…
Until today when I did, before it was too late.
I asked her out for a cup of tea, and this is what she said to me.
She said
Maybe, I don’t know.
I kinda like to take things slow.
It doesn’t mean yes, but it doesn’t mean no.
Just maybe we’ll see how it goes.
Ohh, I could be the one she wants, and be the man of her dreams.
Ohh, I could be the only kiss that she would ever need
Ohh, I could be, yes I could be.
Maybe
She said maybe! Ohh yeah!
She kinda likes to take thing slow!
But that doesn’t mean yes, but that doesn’t mean no!
Just maybe we’ll see how it goes.
Şarkı sözü çevirisi
Onu haftanın beş günü görüyorum.
Beni tanımıyordu, görmedi ya da konuşmamı duymadı.
Ona çıkma teklif etmeye cesaret edemedim.…
Bugüne kadar, tüm şüphelerimi yenene kadar.
Ona bir fincan çay için çıkma teklif ettim.…
Ve bana söylediği buydu.
Dedi ki:
Belki de, bilmiyorum.
İşleri ağırdan almayı severim.
Bu Evet anlamına gelmez, ama hayır anlamına gelmez.
Belki nasıl gideceğine bakarız.
Onun yürüdüğünü gördüm ve ayakları yere zar zor dokundu.
Kanatlarında gezinen bir melek gibi.
Ona çıkma teklif edemedim.…
Bugüne kadar, çok geç olmadan önce.
Ona bir fincan çay için çıkma teklif ettim ve bana söylediği şey buydu.
Dedi ki:
Belki de, bilmiyorum.
İşleri ağırdan almayı severim.
Bu Evet anlamına gelmez, ama hayır anlamına gelmez.
Belki nasıl gideceğine bakarız.
İstediği kişi ben olabilirim ve hayallerinin adamı olabilirim.
İhtiyacı olan tek öpücük ben olabilirim.
Olabilirim, Evet olabilirim.
Belki
Belki dedi! Ohh Evet!
Biraz ağırdan almayı seviyor!
Ama bu Evet anlamına gelmez, ama bu hayır anlamına gelmez!
Belki nasıl gideceğine bakarız.