Steel Flowers — Holiday Quip şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steel Flowers adlı sanatçının "Holiday Quip" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was short and elusive
Like never before, never before
One of those moments that leaves the sign for
A long long time, a long long time
Dry dry island, wind amid hair
Black black sand, some photos, memories
Nothing more
Holiday quip
I want unveil myself
I wanna grip you
No tricks
And creeps
In her dress
Red red fire, red red fire
She carried behind
The sea’s smell, the sea’s smell.
We drink something somewhere
Down, Down, Down to the bar
The night begins, the night begins
Holiday quip
I want unveil myself
I wanna grip you
No tricks
And creeps
Which quip!
What say the «sarchions»…
Şarkı sözü çevirisi
Kısa ve zordu
Daha önce hiç olmadığı gibi, daha önce hiç
Bir işaret bırakan o anlardan biri
Çok çok uzun zaman, çok uzun bir zaman
Kuru kuru ada, saç arasında rüzgar
Siyah Siyah kum, bazı fotoğraflar, anılar
Bir şey daha
Tatil quip
Kendimi açığa çıkarmak istiyorum
Seni kavramak istiyorum.
Hile yok
Ve sürünür
Elbisesinin içinde
Kırmızı Kırmızı ateş, Kırmızı Kırmızı ateş
Arkasında taşıdı
Deniz kokusu, deniz kokusu.
Bir yerlerde bir şeyler içiyoruz.
Aşağı, Aşağı, Aşağı bara
Gece başlıyor, gece başlıyor
Tatil quip
Kendimi açığa çıkarmak istiyorum
Seni kavramak istiyorum.
Hile yok
Ve sürünür
Hangi espri!
Sarchions " ne diyor»…