Steeleye Span — All Things Are Quite Silent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "All Things Are Quite Silent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All things are quite silent, each mortal at rest,
When me and my true love got snug in one nest,
When a bold set of ruffians broke into our cave,
And they forced my dear jewel to plough the salt wave.
I begged hard for my darling as I would for my life.
They’d not listen to me although a fond wife,
Saying: «The king must have sailors, to the seas he must go,»
And they’ve left me lamenting in sorrow and woe.
Through green fields and meadows we ofttimes have walked,
And the fond recollections together have talked,
Where the lark and the blackbird so sweetly did sing,
And the lovely thrushes' voices made the valleys to ring.
Now although I’m forsaken I won’t be be cast down.
Who knows but my true love some day may return?
And will make me amends For all trouble and strife,
And me and my true love might live happy for life.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey oldukça sessiz, her ölümlü dinleniyor,
Ben ve gerçek aşkım bir yuvaya oturduğumuzda,
Cesur bir grup kabadayı mağaramıza girdiğinde,
Ve sevgili mücevherimi tuz dalgasını sürmeye zorladılar.
Hayatım için olduğu kadar sevgilim için de yalvardım.
Sevecen bir eş olmasına rağmen beni dinlemediler.,
Atasözü: "kralın denizcileri olmalı, denizlere gitmeli,»
Ve beni üzüntü ve keder içinde ağlattılar.
Yeşil alanlar ve çayırlar boyunca sık sık yürüdük,
Ve düşkün anılar birlikte konuştuk,
Lark ve blackbird çok tatlı bir şekilde şarkı söyledi,
Ve güzel karatavukların sesleri vadilerin çalmasına neden oldu.
Şimdi terk edilmiş olmama rağmen, aşağı atılmayacağım.
Kim bilir, ama gerçek aşkım bir gün geri gelebilir mi?
Ve tüm sıkıntılar ve çekişmeler için beni telafi edecek,
Ve ben ve gerçek aşkım ömür boyu mutlu yaşayabiliriz.