Steeleye Span — Bonny Irish Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Bonny Irish Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I roved out one morning
All in the blooming spring
I overheard a damsel
Most grievously sing —
Saying cruel were my parents
Who did me sore annoy
They would not let me tarry with my bonny Irish boy
His hair is like the chestnut brown,
His eyes as black as sloes;
He is meek in his behaviour
Wherever that he goes
He is well-sized, both neat and wise,
Like a maiden’s chastity.
If I had my will I would be still
In my love’s company.
If I had all the riches now
That great men have in store,
'Tis freely I’d bestow them
On the man that I adore;
His beauty so entangled me I never can deny.
In the arms of my labouring boy
I mean to live and die.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sabah roved out ben
Her şey çiçek açan ilkbaharda
Bir kıza kulak misafiri oldum.
En acı şarkı —
Ailem acımasızdı.
Kim boğaz rahatsız ettin beni
Güzel İrlandalı oğlumla oyalanmama izin vermediler.
Saçları kestane rengi gibi.,
Gözleri sloes gibi siyah;
Davranışlarında uysaldır.
O nereye giderse gitsin
O iyi boyutlu, hem temiz hem de bilge,
Bir bakirenin iffeti gibi.
Eğer benim iradem olsaydı, hala olurdum.
Aşkımın şirketinde.
Şimdi tüm zenginliklere sahip olsaydım
Bu büyük adamlar deposunda var,
Özgürüm onlara.
# Taptığım adama # ;
Güzelliği beni o kadar karıştırdı ki Asla inkar edemem.
Emekçi oğlumun kollarında
Yaşamak ve ölmek yani.