Steeleye Span — Copshawholme Fair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Copshawholme Fair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a fine eve’n fair in the month of Avril
O’er the hill came the man with the blythe sunny smile
And the folks they were throngin' the roads everywhere
Makin' haste to be in at Copshawholme Fair
I’ve seen 'em a-comin' in from the mountains and glens
Those rosy-faced lasses and strappin' young men
With a joy in their heart and unburdened o' care
A’meetin' old friends at Copshawholme Fair
There are lads for the lasses, there’s toys for the bairns
There jugglers and tumblers and folks with no arms
There’s a balancing act here and a fiddler there
There are nut-men and spice-men at Copshawholme Fair
There are peddlers and potters and gingerbread stands
There are peepshows and poppin-darts and the green caravans
There’s fruit from all nations exhibited there
With kale plants from Orange at Copshawholme Fair
And now above all the hiring if you want to hear tell
You should ken it as afar I’ve seen it myself
What wages they adle it’s ill to declare
The muckle they vary at Copshawholme Fair
Just the gal I have seen she’s a strapping young queen
He asked what her age was and where she had been
What work she’d been doin', how long she’d been there
What wages she wanted at Copshawholme Fair
Just then the bit lass stood a wee while in gloom
And she blushed and she scraped with her feet on the ground
Then she plucked up her heart and did stoutly declare
Well, a five pound and turn at Copshawholme Fair
Says he, but me lass, that’s a very big wage
Then he’d turning about like he been in a rage
Says, I’ll give ye five pounds but I’ll give ye nay mare
Well I think him and tuck it at Copshawholme Fair
He took out a shilling but to haul the bit wench
In case it might enter her head for to flinch
But she grabbed it muttering I should have had mare
But I think I will tuck it at Copshawholme Fair
Now the hirin’s o’er and off they all sprang
Into the ballroom for to join in the throng
And «I Never Will Lie With My Mammy Nae Mair»
The fiddles play briskly at Copshawholme Fair
Now this is the fashion they thus passed the day
Till the night comin' on they all hurry away
And some are so sick that they’ll never join more
With the fighting and dancing at Copshawholme Fair
Şarkı sözü çevirisi
Avril ayında güzel bir arife'n fuarında
Tepeye çıkınca blythe sunny smile ile adam geldi
Ve insanlar her yerde yollarda kalabalıktı
Copshawholme fuarında olmak için acele ediyorum
Dağlardan ve glenlerden geldiklerini gördüm.
Bu pembe yüzlü kızlar ve strappin' genç erkekler
Kalplerinde bir sevinç ve kaygısız bir bakımla
Copshawholme fuarında eski arkadaşlarımla buluşacağım.
Kızlar için çocuklar var, kızlar için oyuncaklar var
Silahsız hokkabazlar, bardakçılar ve millet var
Burada dengeleyici bir hareket var ve orada bir kemancı var
Copshawholme fuarında fındık-adam ve baharat-adam var
Seyyar satıcılar, çömlekçiler ve zencefilli Standlar var
Peepshows ve poppin-dart ve yeşil karavanlar vardır
Orada sergilenen tüm ulusların meyveleri var
Copshawholme Fuarı'nda Portakaldan lahana bitkileri ile
Ve şimdi her şeyden önce işe eğer söylemek duymak istiyorsanız
Afar olarak ken gerektiğini gördüm kendimi
Ücretler yavaş onlar ne bildirmek için kötü oldu
Muckle onlar copshawholme fuarında değişir
Sadece gördüğüm kız, o çok genç bir kraliçe.
Yaşının ne olduğunu ve nerede olduğunu sordu
Ne iş yapıyordu, ne zamandır oradaydı
Copshawholme fuarında ne kadar maaş istedi
O zaman bit lass süre karanlıkta tuvalete kalktı
Ve kızardı ve ayaklarını yere kazıdı
Sonra kalbini koparıp sağlam bir şekilde ilan etti
Peki, Copshawholme fuarında beş pound ve dönüş
Diyor ki, ama benim kızım, bu çok büyük bir ücret
Sonra öfkeliymiş gibi dönüyordu.
Diyor ki, sana beş kilo vereceğim ama sana nay mare vereceğim
Onu düşünüyorum ve Copshawholme fuarında saklıyorum.
Bir şilin çıkardı ama bit wench çekmek için
Korkmak için kafasına girerse diye.
Ama tahmin etmeliydim mırıldanarak onu kısrak vardı tuttu
Ama sanırım bunu Copshawholme fuarında saklayacağım.
Şimdi hirin o'er ve hepsi fırladı
Kalabalığa katılmak için balo salonuna
Ve " Annem Nae Mair İle Asla Yalan Söylemeyeceğim»
Kemanlar copshawholme Fuarı'nda briskly oynamak
Şimdi bu moda onlar bu şekilde gün geçti
Gece gelene kadar hepsi acele et
Daha katılacaklar ve bazı çok hasta
Copshawholme fuarında dövüş ve dans ile