Steeleye Span — Dark-Eyed Sailor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Dark-Eyed Sailor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I roved out one evening fair
It bein' the summertime to take the air
I spied a sailor and a lady gay
And I stood to listen
And I stood to listen to hear what they would say.
He said «Fair lady, why do you roam
For the day is spent and the night is on»
She heaved a sigh while the tears did roll
«For my dark-eyed sailor
For my dark-eyed sailor, so young and stout and bold.»
«'Tis seven long years since he left this land
A ring he took from off his lily-white hand
One half of the ring is still here with me But the other’s rollin'
But the other’s rollin' at the bottom of the sea.»
He said «You may drive him out of your mind
Some other young man you will surely find
Love turns aside and soon cold has grown
Like the winter’s morning
Like the winter’s morning, the hills are white with snow.»
She said «I'll never forsake my dear
Although we’re parted this many a year
Genteel he was and a rake like you
To induce a maiden
To induce a maiden to slight the jacket blue.»
One half of the ring did young William show
She ran distracted in grief and woe
Sayin' «William, William, I have gold in store
For my dark-eyed sailor
For my dark-eyed sailor has proved his honour long»
And there is a cottage by yonder lea
This couple’s married and does agree
So maids be loyal when your love’s at sea
For a cloudy morning
For a cloudy morning brings in a sunny day.
Şarkı sözü çevirisi
Bir akşam fuarı gezerken
Hava almak için yaz zamanı
Ben spied bir sailor ve bir bayan eşcinsel
Ve dinlemek için ayağa kalktım
Ve ne söyleyeceklerini dinlemek için ayağa kalktım.
Dedi ki: "güzel Bayan, neden dolaşıyorsun
Çünkü gündüz harcanır ve gece devam eder»
Gözyaşları yuvarlanırken bir nefes aldı
"Kara gözlü denizcim için
Kara gözlü denizcim için, çok genç, şişman ve cesur.»
«Saat yedi uzun yıl bu topraklara gittiğinden beri
Zambak-beyaz elinden aldığı bir yüzük
Yüzüğün yarısı hala burada, ama diğeri yuvarlanıyor.
Ama diğeri denizin dibinde yuvarlanıyor.»
Dedi ki: "onu delirtebilirsin.
Kesinlikle bulacağınız başka bir genç adam
Aşk bir kenara döner ve yakında soğuk büyüdü
Kış sabahı gibi
Kış sabahı olduğu gibi, tepeler karla beyazdır.»
"Sevgilimi asla terk etmeyeceğim" dedi.
Her ne kadar bu kadar yıl ayrılsak da
Genteel o oldu ve senin gibi bir tırmık
Bir kızlık uyandırmak için
Bir kızın ceketini maviye çevirmesini sağlamak için.»
Yüzüğün bir yarısı genç William tarafından gösterildi
Keder ve keder içinde dikkati dağıldı
"William, William, altınım var.
Kara gözlü denizcim için
Çünkü kara gözlü denizcim uzun zamandır onurunu kanıtladı»
Lea'nın yanında bir yazlık var.
Bu çift evli ve kabul ediyor
Bu yüzden Hizmetçiler sadık ol aşkın denizde olduğunda
Bulutlu bir sabah için
Bulutlu bir sabah için güneşli bir gün getiriyor.