Steeleye Span — Erin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Erin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the setting of the sun
When my long day’s work was done,
I went out along the sea shore for a walk —
And I being all alone,
I sat down upon a stone
To gaze upon the streets of New York
Erin grá mo chroí
You’re the dear old land to me You’re the fairest that my eyes have ever seen
And if ever I go home
From you I never will roam
From my own dear native land — far away
With the turf fire burning bright
On a cold dark winter’s night
And the snow flakes falling gently to the ground —
When St. Patrick’s day comes 'round
We’ll wear the shamrock green
In my own dear native land — far away
Well it broke my mother’s heart
From her I had to part
Will I ever see my mother any more?
When her body it is laid
In the cold and silent grave
In my own dear native land — far away
Şarkı sözü çevirisi
Güneşin batışında
Uzun iş günüm bittiğinde,
Deniz kıyısında yürüyüşe çıktım. —
Ve ben yapayalnız olmak,
Aşağı bir taş üzerine oturdum
New York sokaklarına bakmak için
Erin grá mo chroí
Sen benim için Sevgili eski topraksın gözlerimin gördüğü en güzelsin
Ve eğer eve gidersem
Senden asla dolaşmayacağım
Kendi sevgili yerli topraklarımdan-çok uzakta
Çim yangın parlak yanan
Soğuk ve karanlık bir kış gecesinde
Ve kar taneleri yavaşça yere düşüyor —
Aziz Patrick günü geldiğinde
Yonca yeşili giyeceğiz.
Kendi sevgili memleketimde-çok uzakta
Peki annemin kalbini kırdım
Ondan bir parça vardı
Annemi bir daha görecek miyim?
Ne zaman ona vücut o olduğunu laid
Soğuk ve sessiz mezarda
Kendi sevgili memleketimde-çok uzakta