Steeleye Span — Isabel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Isabel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I lie in this cage in full public gaze
And I don’t give a pin for all their scorn
For I’ve crowned my lover king
Such glorious days I’ve seen
Give me the chance I’d do it all again.
Robbie my love you’ve the heart of a dove
Only Scotland could raise such a man
On the wild mountain side
I have lain down by your side
In spite of the bitter wind and rain.
The soft southern dogs have never scaled the heights
They cower in their comfort secure.
But he has dared it all
And he’s risked the fearsome fall
Surely God will crown the brave and sure.
At proud Bannockburn their cringing hearts did turn
From his noble and daring campaign
I watched from a distant hill
And my heart flies with him still
Though my body may be caged and disdained.
He’s as bold as a ram, he’s as gentle as a lamb
He’s a man that could never be denied
He is generous and gay
But he’s changeable as day
And for just one hour with him I’d gladly die.
Şarkı sözü çevirisi
Ben yalan içinde bu kafes içinde tam kamu bakışları
Ve tüm küçümseme için bir iğne vermeyin
Çünkü sevgili kralımı taçlandırdım.
Böyle görkemli günler gördüm
Bana her şeyi tekrar yapma şansı ver.
Robbie aşkım sen bir güvercinin kalbine sahipsin
Sadece İskoçya böyle bir adamı yetiştirebilir
Vahşi dağ tarafında
Senin yanında yattım.
Acı rüzgara ve yağmura rağmen.
Yumuşak Güney köpekleri asla yüksekliklere tırmanmadı
Konfor güvenli Kendi Kork Benden aldılar.
Ama o her şeye cesaret etti
Ve o korkunç düşüşü riske attı
Elbette Tanrı cesur ve emin olanları taçlandıracaktır.
Gururlu Bannockburn'da titreyen kalpleri döndü
Asil ve cesur kampanyasından
Uzak bir tepeden izledim
Ve kalbim hala onunla uçuyor
Vücudum kafese tıkılmış ve küçümsenmiş olabilir.
Bir koç kadar cesur, bir kuzu kadar nazik
O asla inkar edilemez bir adam
O cömert ve eşcinsel
Ama o gün gibi değiştirilebilir
Ve onunla sadece bir saatliğine seve seve ölürüm.