Steeleye Span — Lord Randall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Lord Randall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«O where have you been, Lord Randall, my son?
Where have you been, my handsome young man?»
«I've been to the wild wood, mother, and I want to lie down.
I met with my true love, mother, make my bed soon.»
«And what did she give you?»
«She gave me some supper and I’m —
Sick, sick, weary and tired,
Sick to the heart and I want to lie down".
«O what did you eat, Lord Randall, my son?
What did you eat, my handsome young man?»
«She gave me some eels, mother, fried in a pan,
They were streaked and striped, mother, make my bed soon.»
«And where did they come from?»
«They came from the ditches.»
«And what got your leavings?»
«My hawks and my greyhounds.»
«And what did they do then?»
«They laid down and died and I’m —
«O what will you do, Lord Randall, my son?
What will you do, my handsome young man?"
«I fear I am poisoned, mother, make my bed soon.
Down in the churchyard, mother, and lay me down easy,
For I’ve been to the wildwood and I met with my true love.»
«And what did you eat there?»
«Eels in a pan.»
«And what was their colour?»
«All streaked and striped.»
«And where did they come from?»
«My father’s black ditches.»
«And what got the leavings?»
«My hawks and my greyhounds.»
«And what did they do then?»
«They laid down and died.»
«Oh, I fear you are poisoned.»
«Make my bed soon.»
«And where shall I make it?»
«Down in the churchyard.»
«Down in the churchyard.»
«And lay me down easy for I’m —
Sick, sick, weary and tired,
Sick to the heart and I want to lie down".
Şarkı sözü çevirisi
"Neredeydin, Lord Randall, oğlum?
Nerelerdeydin, yakışıklı genç adam?»
"Vahşi ormana gittim, anne ve uzanmak istiyorum.
Gerçek aşkımla tanıştım, anne, yatağımı çabuk yap.»
«Peki sana ne verdi?»
"Bana biraz yemek verdi ve ben —
Hasta, hasta, yorgun ve yorgun,
Kalpten hasta ve yatmak istiyorum."
"Ne yedin, Lord Randall, oğlum?
Ne yedin, yakışıklı genç adam?»
"Bana bir tavada kızartılmış yılan balığı verdi, anne,
Çizgili ve çizgili, anne, yatağımı çabuk yap.»
"Ve nereden geldiler?»
"Hendeklerden geldiler.»
"Peki mayaların ne oldu?»
"Şahinlerim ve tazılarım.»
«Peki o zaman ne yaptılar?»
"Yattılar ve öldüler ve ben —
"Ne yapacaksın, Lord Randall, oğlum?
Ne yapacaksın, yakışıklı genç adam?"
"Korkarım zehirlendim, anne, yatağımı çabuk yap.
Kilise avlusuna in, anne, ve beni yavaşça yere bırak.,
Çünkü wildwood'a gittim ve gerçek aşkımla tanıştım.»
"Ve orada ne yedin?»
Bir tavada «yılan balığı.»
"Ve renkleri neydi?»
"Hepsi çizgili ve çizgili.»
"Ve nereden geldiler?»
"Babamın kara hendekleri.»
"Ve mayaları ne aldı?»
"Şahinlerim ve tazılarım.»
«Peki o zaman ne yaptılar?»
"Yattılar ve öldüler.»
"Korkarım zehirlendin.»
"Yatağımı çabuk yap.»
«Ve nereye yapacağım?»
"Kilise bahçesinde.»
"Kilise bahçesinde.»
"And lay me down easy for I'm —
Hasta, hasta, yorgun ve yorgun,
Kalpten hasta ve yatmak istiyorum."