Steeleye Span — Royal Forester şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Royal Forester" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a forester of this land
As you may plainly see,
It’s the mantle of your maidenhead
That I would have from thee.
After each verse:
with me roo-run-rority ri-run-rority ri-no-ority-an.
He’s taken her by the milk-white hand,
And by the leylan sleeve,
He’s lain her down upon her back
And asked no man’s leave.
Now since you’ve lain me down young man
You must take me up again,
And since you’ve had your will on me,
Come tell to me your name.
Some call me Jim, some call me John,
Begad it’s all the same,
But when I’m in the king’s hight court
Erwilian is my name.
She being a good scholar
She’s spelt it over again,
Erwilian, that’s a Latin word,
But Willy is your name.
Now when he heard his name pronounced,
He mounted his high horse,
She’s belted up her petticoat
And followed with all her force.
He rode and she ran
A long summer day,
Until they came by the river
That’s commonly called the Tay.
The water it’s too deep my love,
I’m afraid you cannot wade,
But afore he’d ridden his horse well in She was on the other side.
She went up to the king’s high door,
She knocked and she went in,
Said one of your chancellor’s robbed me,
And he’s robbed me right and clean.
Has he robbed you of your mantle,
Has he robbed you of your ring,
No he’s robbed me of my maidenhead
And another I can’t find.
If he be a married man
Then hanged he shall be,
And if he be a single man
He shall marry thee.
This couple they got married,
They live in Huntley town,
She’s the Earl of Airlie’s daughter,
And he’s the blacksmith’s son.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bu toprakların bir ormancısıyım
Açıkça görebileceğiniz gibi,
Bakire kafanın mantosu.
Senden isteyeceğimi.
Her ayetten sonra:
benimle roo-run-rority ri-run-rority ri-no-ority-an.
Onu süt beyazı elinden aldı.,
Ve leylan sleeve tarafından,
Onu sırtına yatırdı.
Ve kimsenin iznini istemedi.
Şimdi beni hayal kırıklığına uğrattığına göre genç adam
Beni tekrar yukarı çıkarmalısın.,
Ve o zamandan beri beni will yeter,
Gel bana adını söyle.
Bazıları bana Jim der, bazıları bana John der,
Begad hepsi aynı,
Ama kralın yüksek sarayında olduğumda
Adım Erwilian.
O iyi bir bilim adamı
Tekrar heceledi.,
Erwilian, bu Latince bir kelime,
Ama adın Willy.
İsminin telaffuz edildiğini duyunca,
Yüksek atına binmiş.,
Petticoat onu kemerli
Ve tüm gücüyle takip etti.
O bindi ve o koştu
Uzun bir yaz günü,
Nehrin geldiği kadar
Buna genellikle Tay denir.
Su çok derin aşkım,
Korkarım wade olamazsın.,
Ama atına binmeden önce diğer taraftaydı.
Kralın yüksek kapısına çıktı.,
Çaldı ve gitti ,
Başkanınızdan birinin beni soyduğunu söyledi.,
Ve beni temiz ve temiz bir şekilde soydu.
Seni mantodan mı çaldı?,
Yüzüğünü çaldı mı?,
Hayır, beni kız kafamdan soydu.
Ve bir tane daha bulamıyorum.
Eğer evli bir erkekse
Sonra da o olacak astı ,
Ve eğer bekar bir adam olursa
Seninle evlenecek.
Bu çift evlendiler,
Huntley kasabasında yaşıyorlar.,
O, Airlie'nin kızı kontu.,
Ve demircinin oğlu.