Steeleye Span — The Elf Knight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "The Elf Knight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The elf-knight sits on yonder hill
Fine flowers in the valley
He blows his horn both loud and shrill
As the rose is blown
He blows it East, he blows it West
Fine flowers in the valley
He blows it where he liketh best
As the rose is blown
Lady Isabel sits a-sewing
Fine flowers in the valley
When she heard the elf-knight's horn a-blowing
As the rose is blown
'Would I had that horn a-blowing'
Fine flowers in the valley
'And yon elf-knight for to sleep in my bosom'
As the rose is blown
Scarcely had she these words spoken
Fine flowers in the valley
When in at the window the elf-knight's broken
As the rose is blown
'It's a very strange matter, fair maid' said he Fine flowers in the valley
'I cannot blow my horn, but you call on me'
As the rose is blown
'But will you go to the greenwood side?"
Fine flowers in the valley
'If you will not go, I’ll cause you to ride'
As the rose is blown
He leapt on his horse and she on another
Fine flowers in the valley
And they rode on to the greenwood together
As the rose is blown
'Light down, light down, Isabel' said he Fine flowers in the valley
'For we’re come to the place where you are to die'
As the rose is blown
'It's seven kings daughters, here have I slain'
Fine flowers in the valley
'And you shall be the eighth of them'
As the rose is blown
'Sit down a-while, lay your head on my knee'
Fine flowers in the valley
'That we may rest before I die'
As the rose is blown
She stroked him so fast the nearer he did creep
Fine flowers in the valley
And with a small charm, she’s lulled him to sleep
As the rose is blown
With his own sword-belt, so fast she’s bound him
Fine flowers in the valley
With his own dagger so sore she’s stabbed him
As the rose is blown
'If seven kings daughters here have you slain'
Fine flowers in the valley
'Then lie you here, a husband to them all'
As the rose is blown
Şarkı sözü çevirisi
Elf şövalyesi şu tepede oturuyor.
Vadide güzel çiçekler
Boynuzunu hem yüksek sesle hem de delici bir şekilde üfler
Gül üflendiğinde
Doğuya üfler, batıya üfler
Vadide güzel çiçekler
Liketh nerede iyi ama kaçırıyor
Gül üflendiğinde
Bayan Isabel bir dikiş oturur
Vadide güzel çiçekler
Elf şövalyesinin boynuzunu duyduğunda
Gül üflendiğinde
O boynuzu üfler miydim?
Vadide güzel çiçekler
'Ve yon elf-knight benim koynumda uyumak için'
Gül üflendiğinde
Bu sözleri neredeyse hiç söylemedi
Vadide güzel çiçekler
Penceredeyken elf şövalyesi kırıldı
Gül üflendiğinde
'Bu çok garip bir konu, güzel hizmetçi' dedi vadide güzel çiçekler
Korna çalamam ama sen beni çağırıyorsun.
Gül üflendiğinde
Greenwood tarafına gidecek misin?"
Vadide güzel çiçekler
'Eğer gitmezsen, seni sürmeye zorlarım'
Gül üflendiğinde
Atına atladı ve başka bir ata atladı
Vadide güzel çiçekler
Ve birlikte greenwood'a gittiler.
Gül üflendiğinde
'Işık aşağı, ışık aşağı, Isabel' dedi vadide güzel çiçekler
'Ölmek olduğun yere geleceğiz'
Gül üflendiğinde
'Yedi Kral kızı, burada öldürdüm'
Vadide güzel çiçekler
Ve sen onların sekizde biri olacaksın.
Gül üflendiğinde
Bir süre otur, kafanı dizime koy.
Vadide güzel çiçekler
Ölmeden önce dinlenelim diye.
Gül üflendiğinde
O kadar hızlı okşadı ki, o gerçekten süründü
Vadide güzel çiçekler
Ve küçük bir çekicilikle, onu uyuttu
Gül üflendiğinde
Kendi kılıç kemeriyle, o kadar hızlı ki onu bağladı
Vadide güzel çiçekler
Kendi hançeriyle o kadar ağrıyordu ki onu bıçakladı.
Gül üflendiğinde
'Eğer yedi Kral kızını öldürdüysen'
Vadide güzel çiçekler
'O zaman burada yalan söyle, hepsine bir koca'
Gül üflendiğinde