Steeleye Span — The Maid and The Palmer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "The Maid and The Palmer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, the maid went down to the well for to wash,
And the dew fell down from her snow-white flesh,
The dew fell down from her snow-white flesh,
As the sun shone down so early.
And as she washed, as she wrung,
She hung them out on the hazel wand,
She hung them out on the hazel wand,
And by there came a palmer man.
Oh, God speed you, Old Man, she cries,
God speed you, you pretty fair maid,
God speed you, you pretty fair maid,
As the sun shines down so early.
Have you got a cup, have you got a can?
Can you give a drink to a palmer-man?
Can you give a drink to a palmer-man?
As the sun shines down so early.
Oh, I’ve no cup and I’ve no can,
And I cannot give a drink to a palmer-man,
And I cannot give a drink to a palmer-man,
As the sun shines down so early.
You lie, you lie, you are forsworn,
For if your truelove came from Rome,
Then a cup, a can you’d find for him,
As the sun shines down so early.
Now, she swore by God and the good St. John.
Truelover she had never a one,
Truelover she had never a one,
As the sun shines down so early.
You lie, you lie, you are forsworn,
For nine children you have born,
For nine children you have born,
As the sun shines down so early.
Oh, there’s three of them lying under your bed-head,
Three of them under the hearth are laid,
Three of them under the hearth are laid,
As the sun shines down so early.
Three more laying on yonder green,
Count, fair maid, for that makes nine,
Count, fair maid, for that makes nine,
As the sun shines down so early.
Palmer, oh, Palmer, do tell me,
Penance that you will give to me,
Penance that you will give to me,
As the sun shines down so early.
Penance I will give thee none,
But seven years as a stepping stone,
But seven years as a stepping stone,
As the sun shines down so early.
Seven more as a clapper to ring in the bell,
Seven to run from the apes of hell,
Seven to run from the apes of hell,
As the sun shines down so early.
Welcome, welcome stepping stone,
Welcome clapper in the bell to ring,
Welcome clapper in the bell to ring,
As the sun shines down so early.
Welcome stone, welcome bell,
Christ, keep me from the apes of hell,
Christ, keep me from the apes of hell,
As the sun shines down so early.
Şarkı sözü çevirisi
Hizmetçi yıkamak için kuyuya indi.,
Ve çiy kar beyazı etinden düştü,
Çiğ, kar beyazı etinden düştü,
Güneş çok erken parlıyordu.
Ve yıkadığı gibi, sıktığı gibi,
Onları ela değneğine astı.,
Onları ela değneğine astı.,
Ve bir palmer adamı geldi.
Oh, Tanrı seni hızlandırsın, yaşlı adam, ağlıyor,
Tanrı seni hızlandırsın, güzel bir hizmetçi,
Tanrı seni hızlandırsın, güzel bir hizmetçi,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Bardağın var mı, teneken var mı?
Bir palmer-adama içki verebilir misin?
Bir palmer-adama içki verebilir misin?
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Oh, ne fincanım ne de kavanozum var.,
Ve bir palmer-adama içki veremem,
Ve bir palmer-adama içki veremem,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Yalan söylüyorsun, yalan söylüyorsun, giyindin,
Eğer gerçek aşkın Roma'dan gelseydi,
Sonra bir bardak, onun için bulacağınız bir kutu,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Tanrı ve Aziz John adına yemin etti.
Truelover hiç bir tane yoktu,
Truelover hiç bir tane yoktu,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Yalan söylüyorsun, yalan söylüyorsun, giyindin,
Doğduğun dokuz çocuk için,
Doğduğun dokuz çocuk için,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Yatak kafanın altında yatan üç kişi var.,
Üçü ocağın altına serilir,
Üçü ocağın altına serilir,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Üç tane daha yeşil,
Kont, güzel hizmetçi, çünkü bu dokuz yapar,
Kont, güzel hizmetçi, çünkü bu dokuz yapar,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Palmer, Palmer, söyle bana.,
Bana vereceğin kefaret,
Bana vereceğin kefaret,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Sana kefaret vermeyeceğim.,
Ama yedi yıl bir basamak taşı olarak,
Ama yedi yıl bir basamak taşı olarak,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Yedi tane daha çan çalmak için bir Klaket gibi,
Cehennemin maymunlarından kaçmak için Yedi,
Cehennemin maymunlarından kaçmak için Yedi,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Hoş geldiniz, hoş geldiniz basamak taşı,
Çan çalmak için hoş geldiniz Klaket,
Çan çalmak için hoş geldiniz Klaket,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.
Hoş geldiniz taş, hoş geldiniz çan,
Tanrım, beni cehennemin maymunlarından uzak tut.,
Tanrım, beni cehennemin maymunlarından uzak tut.,
Güneş bu kadar erken parlıyor gibi.