Steeleye Span — The Ups And Downs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "The Ups And Downs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was going to Aylesbury all on a market day
A pretty little Aylesbury girl I met upon the way
Her business was to market with butter, cheese and whey
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
As we jogged on together my boys together side by side
By chance this fair maid’s garter by chance it came untied
For fear that she might lose it I unto her did say
Your garter’s come untied my love, fol-der-o diddle-o-day
Your garter’s come untied my love, fol-der-o diddle-o-day
As we jogged on together my boys to the outskirts of the town
At length this fair young damsel she stopped and looked around
Oh, since you’ve been so venturesome pray tie it up for me Oh, I will if you go to the apple grove, fol-der-o diddle-o-day
Oh, I will if you go to the apple grove, fol-der-o diddle-o-day
And when we got to the apple grove the grass was growing high
I laid this girl upon her back her garter for to tie
While tying of her garter such sights I never did see
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
And we both jogged on together my boys, fol-der-o diddle-o-day
O since you’ve had your will of me come tell to me your name
Likewise your occupation and where and whence you came
My name is Mickey the drover boy from Dublin town come I And I live at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
And I live at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
And when she got to Aylesbury her butter was not sold
And the losing of her maidenhead it made her blood run cold
He’s gone, he’s gone, he’s gone, she said, he’s not the lad for me For he lives at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
For he lives at the sign of the ups and downs, fol-der-o diddle-o-day
Şarkı sözü çevirisi
Bir pazar günü Aylesbury'ye gidiyordum.
Yolda tanıştığım sevimli küçük Aylesbury kızı
İşi tereyağı, peynir ve peynir altı suyu ile pazarlamak oldu
Ve ikimiz de birlikte koştuk benim çocuklar, fol-der-o diddle-o-day
Ve ikimiz de birlikte koştuk benim çocuklar, fol-der-o diddle-o-day
Birlikte koşarken, çocuklarım yan yana
Şans eseri bu güzel hizmetçinin jartiyeri şans eseri çözüldü
Onu kaybedeceğinden korktuğum için ona söyledim
Jartiyeriniz çözüldü aşkım, fol-der-o diddle-o-day
Jartiyeriniz çözüldü aşkım, fol-der-o diddle-o-day
Birlikte koştuğumuzda, adamlarım şehrin eteklerine doğru ilerliyordu.
Sonunda bu güzel genç kız durdu ve etrafına baktı
Oh, madem bu kadar riskli oldun, dua et, benim için bağla, oh, eğer elma bahçesine gidersen, fol-der-o-diddle-o-day
Oh, eğer apple grove'a gidersen, fol-der-o diddle-o-day
Ve elma bahçesine vardığımızda çimenler yükseliyordu.
Bu kızı sırtına bağlamam için jartiyerini koydum.
Onu jartiyer böyle manzaraları bağlarken hiç görmedim
Ve ikimiz de birlikte koştuk benim çocuklar, fol-der-o diddle-o-day
Ve ikimiz de birlikte koştuk benim çocuklar, fol-der-o diddle-o-day
# Beni kabul ettiğinden beri # # bana adını söyle #
Aynı şekilde mesleğiniz ve nerede ve nereden geldiniz
Benim Adım Mickey Dublin kasabasından drover çocuk gel ben ve ben inişler ve çıkışlar işareti yaşamak, fol-der-o diddle-o-gün
Ve iniş ve çıkışların işaretinde yaşıyorum, fol-der-o diddle-o-day
Ve Aylesbury'ye geldiğinde tereyağı satılmadı
Ve bakire kafasını kaybetmek onun kanını soğuttu
O gitti, o gitti, o gitti, dedi ki, o benim için delikanlı değil, çünkü iniş ve çıkışların işaretinde yaşıyor, fol-der-o diddle-o-day
O inişler ve çıkışlar işareti yaşıyor için, fol-der-o diddle-o-gün