Steeleye Span — The Victory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "The Victory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a youthful lady my troubles they are great
My tongue is scarcely able my grievance to relate
Since I have lost my true love that was ever dear to me
He’s gone to plough the ocean on board the Victory
And many a pleasant evenings my love and I did meet
He clasped me round my slender waist and gave me kisses sweet
I gave to him my hand and heart and he vowed he’d marry me
But I did not know that my love would join the Victory
Chorus:
Mourn, England, mourn and complain
For the brave Lord Nelson’s men
That died upon the main
My parents could not endure my love because he was so poor
Therefore he never did presume to come within the door
But had he been some noble lord born a man of high degree
They’d ne’er have sent the lad I love on board the Victory
There was thirteen on the press-gang they did my love surround
And four of that accursed gang went bleeding to the ground
My love was overpowered though he fought most manfully
They dragged him through the dark, wet streets towards the Victory
Chorus
Your ship she lay in harbour
Just ready to set sail
May Heaven be your guardian, love
Till you come home from sea
Just like an angel weeping
On the rock sighs every day
Awaiting for my own true love
Returning home from sea
It’s not for gold that glitters
Nor silver that will shine
If I marry to the man I love
I’ll be happy in my mind
Chorus
Here’s success unto the Victory and crew of noble fame
And glory to the captain, Bold Nelson was his name
At the Battle of Trafalgar the Victory cleared the way
But my love was slain with Nelson upon that very day
Chorus
Şarkı sözü çevirisi
Ben genç bir bayanım sorunlarım harika
Dilimim, kızgınlığımı anlatmakta zorluk çekiyor.
O zamandan beri değer verdiğim gerçek aşkım beni kaybettim
O Zafer gemide okyanus pulluk gitti
Ve çok güzel akşamlar aşkım ve ben gerçekten tanıştık
Beni ince belime sardı ve tatlı öpücükler verdi
Ona verdiğim el ve kalbim ve evleneceğini söyledi bana söz verdi
Ama aşkımın zafere katılacağını bilmiyordum.
Koro:
Yas tut, İngiltere, yas tut ve Şikayet Et
Cesur Lord Nelson'ın Adamları İçin
Bu ana üzerinde öldü
Ailem sevgime tahammül edemedi çünkü o çok fakirdi
Bu yüzden asla kapıdan içeri girmeyi düşünmedi
Ama asil bir lord olsaydı, yüksek dereceli bir adam olarak doğdu
Sevdiğim adamı zafere göndermezlerdi.
Basın çetesinde on üç kişi vardı.
Ve bu lanetli çeteden dördü kan kaybından öldü.
En cesur şekilde savaşmasına rağmen aşkım yenildi.
Onu Karanlık, ıslak sokaklarda zafere doğru sürüklediler
Koro
Geminiz limanda yatıyordu.
Sadece yelken açmaya hazır
Cennet senin koruyucun olsun, aşk
Denizden eve dönene kadar
Tıpkı ağlayan bir melek gibi
Kayada her gün iç çekiyor
Kendi gerçek aşkımı bekliyorum
Denizden eve dönüş
Parıldayan altın için değil
Ne de parlayacak Gümüş
Eğer sevdiğim adamla evlenirsem
Aklımda mutlu olacağım
Koro
İşte zafer ve asil şöhret mürettebatı için başarı
Ve kaptan'a şükürler olsun, cesur Nelson onun adıydı
Trafalgar Savaşı'nda Zafer yolu temizledi
Ama aşkım o gün Nelson'la birlikte öldürüldü.
Koro