Steeleye Span — Treadmill Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steeleye Span adlı sanatçının "Treadmill Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Step in young man I know your face
It’s nothing in your favour
A little time I’ll give to you
Six months unto hard labour
At six o’clock the screw comes in
A bunch of keys all in his hand
Step up my lads, step up in time
And tread the wheel till breakfast time
And at eight o’clock the skilly comes in
It’s sometimes thick and it’s sometimes thin
And never a word dare we all say
Or it’s bread and water all next day
At half past eight the bell do ring
And off to the chapel boys we must swing
Down on our bended knees we fall
The Lord have mercy on us all
And at nine o’clock the jangle ring
And all on the trap boys we must spring
Step up my lads, step up in time
The wheel’s to tread and the corn’s to grind
Now Saturday’s come I am sorry to say
For Sunday is starvation day
Our hob-nail boots and our tin mugs too
They are not shined and they will not do
When six long months are gone and past
Then I’ll return to my bonny, bonny lass
I’ll leave the turnkeys all behind
The wheel to tread and the corn to grind
Şarkı sözü çevirisi
Adım genç adam yüzünü biliyorum
Senin lehine bir şey değil.
Sana biraz zaman vereceğim.
Ağır işçilikten altı ay önce
Saat altıda vida geliyor
Elinde bir sürü anahtar var.
Benim çocuklar adım Yukarı, zaman içinde adım
Ve kahvaltı saatine kadar direksiyona geç
Ve saat sekizde skilly geliyor
Bazen kalın ve bazen ince
Ve asla bir kelime söylemeye cesaret edemeyiz
Ya da ertesi gün ekmek ve su
Yarım son sekiz bell'in tek yüzüğün
Ve şapele gidiyoruz çocuklar, sallanmalıyız.
Bükülmüş dizlerimizin üzerine düşüyoruz
Tanrı hepimize merhamet etsin.
Ve saat dokuzda zil sesi
Ve tüm tuzak çocuklar biz bahar gerekir
Benim çocuklar adım Yukarı, zaman içinde adım
Tekerleği ezmek ve Mısır öğütmek için
Cumartesi geldi. bunu söylediğim için üzgünüm.
Pazar için açlık günüdür
Bizim Ocak-tırnak çizmeler ve bizim teneke kupalar çok
Parlamazlar ve yapmazlar
Altı uzun ay geçtiğinde ve geçtiğinde
O zaman güzel kızıma geri döneceğim.
Turnkey'leri geride bırakacağım.
Tekerlek sırtı ve Mısır öğütmek için