Steelheart — Loaded Mutha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steelheart adlı sanatçının "Loaded Mutha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I ain’t got time to listen, you found me a little too late
Sittin' around hearin' all this bullshit is turning love to hate
You said I was the black sheep, and I feel I’ve committed a crime
But living with you is like livin' in jail, and I’m tired of doing time
Kick it!
Huh! Whoa!!!
They say that I’ve turned crazy on the wrong side of the tracks
Put a switch blade in my hands, hung the Devil on my back
Yeah, I’d lie steal and cheat, babe, to get the fill I need
And if you stand in my way I’ll cut you to the bone
And leave you down there to bleed — sing it!
Would you sell your Mother? Would you sell your Brother?
Yeah I’d sell 'em all to fly high
In the line of fire — in the line of fire — can you get much higher
Oh I give a little, take a little, make a little, sell a little
I can never get enough so Get out, oh I’m a Loaded Mutha, yeah a shotgun between your eyes
Stay out, no, I need no other, I got the Devil by my side
Riding this wild horse yeah, I’m tangled in its reins
I’ve grown scared of tomorrow, yesterday’s in my veins
See the snake bites so quickly, the venom runs so deep
Now I’m holdin' on while I’m in God’s hands as the poison lays my soul to sleep
Now years are melting faster, habit is my master
Oh I give a little, take a little, make a little, sell a little
A stone cold sinner in love, so Tied down behind closed doors, walk out like you did before — get out!
I’m a scared lonely teen with a crazed disease
Got the Devil inside that I have to please
I lost my way in the winding turns
I’m salting wounds, it’s my soul that burns
I tried to buy back the life I’ve sold, but not alone, I can’t stop cold
Oh God help me now, take me in your arms and show me how
Oh the devil — get out — oh Lord have mercy, mercy, mercy…
Take me, take me, take me take me take me in your arms…
Şarkı sözü çevirisi
Dinlemek için zamanım yok, beni çok geç buldun.
Oturup tüm bu saçmalıkları duymak sevgiyi nefrete dönüştürüyor
Yüz karası olduğumu söyledin ve bir suç işlediğimi hissediyorum.
Ama seninle yaşamak hapishanede yaşamak gibidir ve hapse girmekten yoruldum.
Tekmele!
Huh! Whoa!!!
Rayların yanlış tarafında delirdiğimi söylüyorlar.
Ellerime bir anahtar bıçağı koy, şeytanı sırtıma astı
Evet, yalan söylerdim çalmak ve hile yapmak, bebeğim, ihtiyacım olan dolguyu almak için
Ve eğer Yolumda durursan, seni kemiğe kadar keserim.
Ve seni kanaman için orada bırak — şarkı söyle!
Anneni satar mısın? Kardeşini satar mısın?
Evet, hepsini yüksek uçmak için satardım.
Ateş hattında-ateş hattında-çok daha yüksek olabilir misiniz
Oh, biraz veriyorum, biraz alıyorum, biraz yapıyorum, biraz satıyorum
Asla doyamıyorum, bu yüzden dışarı Çık, Oh, Ben yüklü bir Mutha'yım, Evet, gözlerinin arasında bir av tüfeği
Dışarıda kal, hayır, başka hiçbir şeye ihtiyacım yok, şeytan yanımda
Bu vahşi ata biniyorum Evet, dizginleri karışmış durumdayım
Yarından korktum, dün damarlarımda
Bu kadar çabuk yılan sokması görmek, zehir o kadar derin çalışır
Şimdi Tanrı'nın ellerindeyken tutuyorum zehir ruhumu uyuturken
Şimdi yıllar daha hızlı eriyor, alışkanlık benim Ustam
Oh, biraz veriyorum, biraz alıyorum, biraz yapıyorum, biraz satıyorum
Aşık soğuk bir günahkar, kapalı kapılar ardında çok bağlı, daha önce yaptığınız gibi dışarı çıkın-dışarı çıkın!
Ben çılgın bir hastalığı olan korkmuş yalnız bir gençim
İçinde mutlu etmem gereken bir şeytan var.
Dolambaçlı dönüşlerde yolumu kaybettim
Yaraları tuzluyorum, yanan ruhum
Sattığım hayatı geri almaya çalıştım, ama yalnız değil, soğuktan duramıyorum
Oh Tanrım, şimdi bana yardım et, beni kollarına al ve nasıl yapıldığını göster
Oh şeytan-çık dışarı-Oh Tanrım merhamet et, merhamet et, merhamet et…
Al Beni, Al Beni, Al Beni Al Beni kollarına al…