Steely Dan — I Can't Function şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steely Dan adlı sanatçının "I Can't Function" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m working hard from morning till night
My shoulder bend into the wheel
I get home, you start to run me down
How do you think it makes me feel
Your lashing turn, it hurts my soul
I start to think and I lose control
I’m not moving like I know I should
Or feeling like I’d like to feel
And I spend my days just fooling around
I can’t function
Honey, when you run me down
Oh, darling don’t you run me down
I gotta make a little fortune
So I can bring it on home to you
You’re only hurting yourself my friend
Treating me the way you do My hands are tied behind my back
I’m drinking dinner from a paper sack
Every day is the fourth of July
And I’m nothing but an April fool
Well, I spend my days just cruising around
I can’t function
Honey, when you run me down
Oh, darling don’t you run me down
I’m half a man with half a heart
I hear you laughing and I fall apart
I’d like to put it on the table
But I’m lost before I even start
You do me wrong
And it’s bringing me down
My idle ways
Are the talk of the town
You make me feel like a do nothing clown
I can’t function
Honey, when you run me down
Oh, darling don’t you run me down
Oh, darling don’t you run me down
Şarkı sözü çevirisi
Sabahtan akşama kadar çok çalışıyorum.
Omzum direksiyona doğru bükülür
Eve döndüğümde, beni ezmeye başlıyorsun.
Sence bu beni nasıl hissettiriyor
Kırbaçlama dönüşün, ruhumu acıtıyor
Düşünmeye başladım ve kontrolü kaybettim.
Biliyorum istiyorum gitmiyorum
Ya da hissetmek istediğim gibi hissetmek
Ve günlerimi sadece dalga geçerek geçiriyorum
Hareket edemiyorum
Tatlım, beni ezdiğinde
Oh, tatlım, beni ezme.
Biraz servet kazanmalıyım.
Böylece eve getirebilirim.
Sadece kendine zarar veriyorsun dostum.
Bana yaptığın gibi davran. ellerim arkamdan bağlı.
Kağıt çuvaldan yemek içiyorum.
Her gün dördüncü Temmuz
Ve ben bir April fool'dan başka bir şey değilim
Günlerimi etrafta dolaşarak geçiriyorum.
Hareket edemiyorum
Tatlım, beni ezdiğinde
Oh, tatlım, beni ezme.
Ben yarı yürekli bir adamım.
Güldüğünü duyuyorum ve parçalanıyorum.
Masanın üstüne koymak istiyorum
Ama daha başlamadan kayboldum.
Beni yanlış anlıyorsunuz
Ve bu beni üzüyor
Boş yollarım
Kasabanın konuşması mı
Beni hiçbir şey yapmayan bir Palyaço gibi hissettiriyorsun.
Hareket edemiyorum
Tatlım, beni ezdiğinde
Oh, tatlım, beni ezme.
Oh, tatlım, beni ezme.