Steely Dan — My Old School şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steely Dan adlı sanatçının "My Old School" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember the thirty five sweet goodbyes
When you put me on the Wolverine up in Annandale
It was still September when your daddy was quite surprised
To find you with the working girls in the county jail
I was smoking with the boys upstairs
When I heard about the whole affair
I said «Oh no William and Mary won’t do»
Well I did not think the girl could be so cruel
And I’m never going back to my old school
Oleander growing outside her door
Soon they’re gonna be in bloom up in Annandale
I can’t stand her doing what she did before
Living like a gypsy queen in a fairy tale
Well I hear the whistle but I can’t go
I’m gonna take her down to Mexico
She said «Oh no Guadalajara won’t do»
Well I did not think the girl could be so cruel
And I’m never going back to my old school
California tumbles into the sea
That’ll be the day I go back to Annandale
Tried to warn her about Chino and Buddy Gee
But I can’t seem to get to you through the US mail
Well I hear the whistle but I can’t go
I’m gonna take her down to Mexico
She said «Oh no Guadalajara won’t do»
Well I did not think the girl could be so cruel
And I’m never going back to my old school
Şarkı sözü çevirisi
Otuz beş tatlı vedayı hatırlıyorum.
Beni Annandale'deki Wolverine'e koyduğunda
Hala Eylül ayında baban çok şaşırmıştı.
Seni hapishanede çalışan kızlarla bulmak için.
Üst kattaki çocuklarla sigara içiyordum.
Tüm bu olayı duyduğumda
«Ah, hayır, William ve Mary bunu yapmayacak " dedim.»
Bunu düşünmedim ben bu kızı bu kadar zalim olabilir
Ve asla eski okuluma geri dönmeyeceğim
Zakkum kapısının dışında büyüyor
Yakında Annandale'de çiçek açacaklar.
Daha önce yaptığı şeyi yapmasına dayanamıyorum.
Bir peri masalında bir çingene Kraliçesi gibi yaşamak
Islık sesi duyuyorum ama gidemem.
Onu Meksika'ya götüreceğim.
«Oh hayır Guadalajara yapmaz " dedi»
Bunu düşünmedim ben bu kızı bu kadar zalim olabilir
Ve asla eski okuluma geri dönmeyeceğim
Kaliforniya denize yuvarlanıyor
O gün Annandale'e döneceğim.
Chino ve Buddy Gee hakkında onu uyarmaya çalıştı
Ama sana Amerikan postası ile ulaşamıyorum.
Islık sesi duyuyorum ama gidemem.
Onu Meksika'ya götüreceğim.
«Oh hayır Guadalajara yapmaz " dedi»
Bunu düşünmedim ben bu kızı bu kadar zalim olabilir
Ve asla eski okuluma geri dönmeyeceğim