Steely Dan — This All Too Mobile Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steely Dan adlı sanatçının "This All Too Mobile Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I get four or five miles a gallon in this old car
I don’t care as long as it takes me to where you are
You ain’t leavin' no tracks to follow
It’s driving me mad but what else can I do?
This all too mobile home
Is calling out for you
You were thirty miles out of Phoenix on a three-day drive
When you left to find the angular number five
You slammed the door behind you
You walked out on the life that we once knew
This all too mobile home
Is calling out for you
Well, they say it’s Salt lake city
But now we’re man on man
Take your hand outta my pocket
Don’t put it in again
You get married in San Diego
And these times that roll out need to be brought on through
This all to mobile home
Is calling after you
Well, this all too mobile home is killing me And there’s nothing that you can do to set me free
Darling, oh now, darling, come back to me…
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski arabada galon başına dört ya da beş mil alıyorum
Beni olduğun yere götürdüğü sürece umurumda değil.
Takip etmek için İz bırakmıyorsun
Bu beni delirtiyor, ama başka ne yapabilirim?
Bu çok hareketli bir ev
Sizin için dışarı çağırıyor
Phoenix'ten otuz mil uzakta üç günlük bir yolculuktaydınız.
Beş numaralı açıyı bulmak için ayrıldığınızda
Kapıyı arkandan çarptın.
Bir zamanlar bildiğimiz hayatı terk ettin.
Bu çok hareketli bir ev
Sizin için dışarı çağırıyor
Salt lake city olduğunu söylüyorlar.
Ama şimdi erkek erkeğiz
Cebimden elini
Ben tekrar koyma
San Diego'da evleniyorsun.
Ve bu kez dışarı rulo aracılığıyla getirilmesi gerekir
Tüm bunlar mobil ev için
Sonra çağırıyor
Bu çok hareketli ev beni öldürüyor ve beni serbest bırakmak için yapabileceğiniz hiçbir şey yok
Sevgilim, şimdi, sevgilim, bana geri dön…