Steely Dan — Throw Back The Little Ones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steely Dan adlı sanatçının "Throw Back The Little Ones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lost in the Barrio I walk like an Injun,
So Carlo won’t suspect something’s wrong here.
I dance in place and paint my face
And act like I belong here.
Throw back the little ones and pan fry the big ones;
Use tact, poise and reason and gently squeeze them.
Hot licks and rhetoric don’t count much for for nothing;
Be glad if you can use what you borrow.
So I pawn my crown for ride uptown
And buy it back tomorrow.
Done like a matador I pray for the weekend
And hope the little girls still throw roses.
Else I change my bait and move upstate
Before the season closes.
Şarkı sözü çevirisi
Aynı mahallede kayıp bir Kızılderili gibi yürüyorum ,
Yani Carlo burada bir sorun olduğundan şüphelenmeyecek.
Yerinde dans ediyorum ve yüzümü boyuyorum
Ve buraya aitmişim gibi davran.
Küçük olanları geri atın ve büyük olanları kızartın;
İncelik, duruş ve akıl kullanın ve hafifçe sıkın.
Sıcak yalıyor ve retorik hiçbir şey için fazla sayılmaz;
Ödünç aldığınız şeyi kullanabiliyorsanız mutlu olun.
Bu yüzden şehir dışına çıkmak için tacımı rehin verdim
Ve yarın geri al.
Bir matador gibi bitti hafta sonu için dua ediyorum
Ve umarım küçük kızlar hala gül atarlar.
Yoksa yemimi değiştirip şehir dışına taşınırım.
Sezon kapanmadan önce.