Steen1 — Kaapissa on natsi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steen1 adlı sanatçının "Kaapissa on natsi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Liian maailmassa paljon on pielessä,
Siitä poika päätti osottaa mielensä.
Mut vastalause kilpisty kilpiin,
Propagandafilmillä, kansalaisten silmillä.
Mielenosotusten nollatoleranssi,
Ei ne haluu tuhlaa veronmaksajien massii.
Ministeri tiedottaa tulevast vaarasta.
Kuka hyötyy lampaasta? Sen näkee naamasta. (Vitun sika!)
Sormien läpi katsottu,
Samaan aikaan puol hallitusta lahjottu.
Kaupunki tilaa mainoksia, katso.
Mee suoraan vankilaan, etsi vapaa tahto.
Vapaus hankkii se mihin ei oo varaa
Tai mitä ei tarvii, mun selkäpiitä karmii.
Hidas katastrofi aitiopaikalta,
Herään koomasta sähkökatkon aikaan.
Fasismiin huku, päiväsarjaan nuku.
2000-luku pukee päälle natsipuku,
Ei kukaan totta puhu, ei siis tarvi valehdella.
Mannerheim ja Hitler vilkuttamas parvekkeelta. (x2)
Ei me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa.
Ei vapaat miehet kulje täällä ilman paimentajaa.
Ei me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa.
�?äni on vapaa ja tääl on tilaa tehdä mitä haluaa.
Keskiluokan köyhtyessä rangaistukset kovenee.
Duunii ei tarkotuksella riitä tarpeeks monelle.
Mut me katsotaan vaan oireilevaa lasta,
Kiltti poika joka ampuu kaikki luokassa.
Tyytymättömyys vaimenee vasta,
Kun Baplovin koira istuu kantakuppilassa.
Ja se yks tyttö kapinoi viiltämällä kättään
Ja laiha läski peilin edes miettii milt se näyttää.
Kuljemme selässämme silmät,
Aaveet katsoo meidän perään jalkakäytäviltä.
Taas yks sukupolvi putkahtaa putkasta.
Suojanamme turvattomuus, firman lihanuljaska.
Kaikki lasin läpi nähtyä,
Opastetun kiertokäynnin aika alkaa päättyä.
Taiteilija kuvat seiniimme piirtää,
Me ei tehty näitä lakei, eikä noudateta niitä.
Fasismiin huku, päiväsarjaan nuku.
2000-luku pukee päälle natsipuku,
Ei kukaan totta puhu, ei siis tarvi valehdella.
Mannerheim ja Hitler vilkuttamas parvekkeelta. (x2)
Ei me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa.
Ei vapaat miehet kulje täällä ilman paimentajaa.
Ei me tarvita ketään tuijottamaan meidän selkien takaa.
�?äni on vapaa ja tääl on tilaa tehdä mitä haluaa.
Suomalainen unelma, tv joka huoneessa.
Sähkölaitteet ja pelätään kaikkee.
Nukutaan vaik tulessa, koska ollaan kusessa.
Syödään sisäfilettä kaulapanta kireellä. (x2)
Onks se vankila vai ostari? Kuuletko hissimusiikin?
Näetkö kameran? Pampun ja vartijan? Ruokalinjaston?
Tyhjän kirjaston? Millaseks teet mut? Vitun muovijeesus.
Orwell ois kauhuissaan ostoskeskuksissa.
Hälytyslaitteet, kamerat, vartijat.
Kaikkien laukut me tääl läpivalaistaan,
Tanssi nyt hissimusiikin tahdissa.
Mitä ei osteta sitä ei tarvita.
Mitä ne ei valmista sitä ei anneta.
Kerro nyt mulle onks nää vapaat markkinat?
Me ollaan potentiaalisii varkaita.
1−2, kaapis on natsi, teidän parhaaksi kaapis on natsi.
Hyvä lapsi, kaapis on natsi, millaseks teet mut vitun muovijeesus?
1−2, kaapis on natsi, ollaan vaaraksi, kaapis on natsi.
Hyvä lapsi, kaapis on natsi, millaseks teet mut vitun muovijeesus?
«No lyhyesti se meni näin:
Mä olin meidän koulun ruokalas venaamas safkaa.
Se ruokala oli just rempattu.
Ja mä sanoin luokkafrendille et se On ihan samanlainen ku siin Columbainen koulus.
Siinä videos minkä mä näin youtubes, ruumiit vaan puuttuu.
Tuntii myöhään gäisät tuli, heitti mut vittu
Raudois spuduu ja suoritti kotietsinnän.
Yks luokka oli linnottautunu luokkaansa
Ja kasannu vittu pulpettei oven eteen niitten maikkojen kaa.
Mut onneks mä en koskenu kalapuikkoihin…»
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada çok fazla yanlış var,
Çocuk bunu yapmaya karar verdi.
Ama kalkana itiraz ediyorum.,
Propaganda filmi, halkın gözleri.
Protestolara sıfır tolerans,
Vergi mükelleflerinin parasını harcamak istemiyorlar.
Bakan size gelecekteki tehlikeyi bildirecek.
Koyunlara kim yarar sağlar? Bunu yüzünüzden görebilirsiniz. (Lanet domuz!)
Parmaklarının arasından bakmak,
Aynı zamanda, hükümetin yarısı rüşvet aldı.
Şehir reklam sipariş ediyor, bak.
Mee doğrudan hapishaneye, özgür iradeyi bul.
Özgürlük, karşılayamayacağı bir şey kazanır
Yoksa, geri dikenler sürünmeye ihtiyacım yok.
Kutu koltuğundan yavaş felaket,
Elektrik kesildiğinde komadan uyanıyorum.
Faşizm, boğulma, gündüz uyu.
21. yüzyıl Nazi üniforması giyiyor,
Kimse doğruyu söylemiyor, bu yüzden kimsenin yalan söylemesine gerek yok.
Mannerheim ve Hitler balkondan el sallıyor. (x2)
Kimsenin arkamızdan bakmasına gerek yok.
Özgür adamlar burada çoban olmadan yürümez.
Kimsenin arkamızdan bakmasına gerek yok.
�?Özgürüm ve istediğimi yapmak için yerim var.
Orta sınıf yoksullaştıkça, cezalar daha da zorlaşıyor.
Birçok insan için yeterli değil.
Ama semptomatik bir çocuğa bakıyoruz.,
Sınıftaki herkesi vuran iyi bir çocuk.
Memnuniyetsizlik sadece nemlendirilir,
Baplov'un köpeği kantinde oturduğunda.
Ve bir kız elini keserek isyan etti
Ve sıska şişman ayna bile milt'in neye benzediğini düşünüyor.
Gözlerimizle sırtımızda yürüyoruz,
Hayaletler bize kaldırımlardan bakıyor.
Başka bir nesil hapisten düşüyor.
Şirketin köftesi olan güvensizlikle korunuyoruz.
Camdan görülen her şey,
Rehberli tur için zaman sona ermeye başlar.
Duvarlarımızda sanatçı resimleri çizin,
Bu lakei'yi biz yapmadık ve onları takip etmiyoruz.
Faşizm, boğulma, gündüz uyu.
21. yüzyıl Nazi üniforması giyiyor,
Kimse doğruyu söylemiyor, bu yüzden kimsenin yalan söylemesine gerek yok.
Mannerheim ve Hitler balkondan el sallıyor. (x2)
Kimsenin arkamızdan bakmasına gerek yok.
Özgür adamlar burada çoban olmadan yürümez.
Kimsenin arkamızdan bakmasına gerek yok.
�?Özgürüm ve istediğimi yapmak için yerim var.
Fin rüyası, her odada tv.
Elektrikli ekipman ve her şeyin korkusu.
Yatalım ya da yatmayalım çünkü mahvolduk.
Sıkı bir yakalı bonfile yiyelim. (x2)
Hapishane mi yoksa alışveriş merkezi mi? Asansör müziğini duyabiliyor musun?
Kamerayı görüyor musun? Bir baton ve bir bekçi? Yemek hattı mı?
Boş bir kütüphane mi? Benimle ne yapıyorsun? Lanet Plastik İsa.
Orwell alışveriş merkezlerinde dehşete düşerdi.
Alarmlar, kameralar, güvenlik.
Herkesin çantalarını inceliyoruz.,
Şimdi asansör müziğine dans et.
Ne satın almak gerekli değildir.
Hazırlamadıkları bir şey verilmeyecek.
Şimdi bana bu serbest piyasayı söyle?
Biz potansiyel hırsızlarız.
1-2, kaapis bir Nazi, senin iyiliğin için, kaapis bir Nazi.
İyi çocuk, kaapis bir Nazi, beni Plastik İsa yapan ne?
1-2, kaapis bir Nazi, biz bir tehlikeyiz, kaapis bir Nazi.
İyi çocuk, kaapis bir Nazi, beni Plastik İsa yapan ne?
"Kısacası şöyle gitti:
Ben Safka esneme bizim okul kantin oldu.
Kantin yeni yenilenmişti.
Classfrend'e senin Columbaine okuluyla aynı olmadığını söyledim.
YouTube'da gördüğüm video var, cesetler kayıp.
Saat geç, gäääät geldi, bana bir lanet attı
Raudois Spud ve bir arama yaptı.
Bir sınıf müstahkem bir sınıftı
Ve kapının önüne koy.
Ama balık parmaklarına dokunmadığım için şanslıyım.…»