Stefan Andersson — If I Could Be the Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stefan Andersson adlı sanatçının "If I Could Be the Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes love’s a game of hide and seek
So full of secret dreams and things we dare not speak
When two hearts come close enough to touch
Fear may tell us not to give too much
But I’d rather knock down doors and break through walls for you
I’d rather take the floor and start the dance
I’d rather fly the highest sky and fall for you
Than lose you 'cause I didn’t take the chance
And oh if I could be the sun
I would always be the one
Bringing you love’s precious light of day
And yes, if I could be the sun
You’d know when every day is done
I’d bring to you the moon to light your way
In love’s sky your world would turn
In your eyes my love would burn
This is a blessing from above
Or maybe it’s just a mad mans love
In the night I lie and watch you sleep
Will I know how to hold a love so true and deep
Will the time we have together be
More than seconds in eternity
I’d rather be a leaf upon the wind with you
I’d rather be the ground under your feet
I’d rather be the air you breathe and lost in you
Than live without the sound of your heartbeat
And oh if I could be the sun…
There’s nowhere I would rather be than here with you
There’s nowhere I would rather lay my head
If love is a journey this one thing is true
If your heart will lead me I’ll be led
And oh if I could be the sun…
Şarkı sözü çevirisi
Bazen aşk bir saklambaç oyunudur
Gizli rüyalar ve konuşmaya cesaret edemediğimiz şeylerle dolu
İki kalp dokunacak kadar yaklaştığında
Korku bize çok fazla vermememizi söyleyebilir
Ama senin için kapıları yıkıp duvarları kırmayı tercih ederim.
Dans etmeye başlamayı tercih ederim.
En yüksek gökyüzünü uçurmayı ve senin için düşmeyi tercih ederim
Seni kaybetmekten daha iyi. çünkü riske girmedim.
Ve OH, eğer güneş olsaydım
Ben her zaman tek olurdum
Sana sevginin değerli gün ışığını getirmek
Ve evet, eğer güneş olsaydım
Her gün bittiğinde bileceksin.
Yolunuzu aydınlatmak için size ayı getirirdim
Aşkın gökyüzünde dünyan dönecekti
Gözlerinde aşkım yanacak
Bu yukarıdan bir nimettir
Ya da belki de sadece çılgın bir erkek aşkıdır
Gece yalan söylüyorum ve seni uyurken izliyorum
Bu kadar gerçek ve derin bir aşkı nasıl tutacağımı bilecek miyim
Birlikte geçireceğimiz zaman olacak mı
Sonsuzlukta saniyeden fazla
Seninle rüzgarda bir yaprak olmayı tercih ederim
Daha doğrusu ayaklarının altındaki zemin olurum
Bunun yerine size nefes ve kayıp hava olurdum
Kalp atışlarının sesi olmadan yaşamak
Ve OH, eğer güneş olsaydım…
Burada seninle olmaktan daha iyi bir yer yok.
Başımı koymak istediğim hiçbir yer yok.
Eğer aşk bir yolculuksa, o zaman bu tek şey doğrudur
Eğer kalbini bana yol gösterecektir eğer led olacağım
Ve OH, eğer güneş olsaydım…