Stefan Andersson — Rock and a Hard Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stefan Andersson adlı sanatçının "Rock and a Hard Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here I sit now like a bird in a sling
With my eye on the sky and this folded wing
A dream may as well be a runaway star
If you don’t have the heart to try to reach that far
But if I find the courage, will I loose my excuse?
What’ll be left behind when it’s time to choose?
If I find my purpose, will it ruin my plan?
If I give up the image, what will happen to the man?
Here I am between a rock and a hard place
With a stone-cold fact getting harder to face
If I want to go up, I can’t back down
Can’t fly to the moon without leaving the ground
But I keep rolling back, between a rock and a hard place
They say that this is what life is about
When you take something in, got to leave something out
You can’t hit the wall if you don’t go to bat
But how do I pick between this thing and that?
I run out of darkness with the dawning of day
But I can’t see the light 'cause I’m turned away
Caught between white and brighter shades of black
I’m hell-bound for heaven but I keep rolling back
Between a rock and a hard place
Between the one I was and the one I’m not
Between the trigger and too long of a shot
I’ll never get where I’m going till I get off this spot
Between a rock and a hard place
Caught between fear and some fantasy of bliss
A devil’s dare or an angel’s kiss
I can’t stand this
Rock and a hard place
Şarkı sözü çevirisi
İşte şimdi bir askıdaki bir kuş gibi oturuyorum
Gökyüzündeki gözüm ve bu katlanmış kanatla
Bir rüya da kaçak bir yıldız olabilir
Eğer o kadar uzağa ulaşmak için denemek için kalp yoksa
Ama cesareti bulursam, bahanemi kaybedecek miyim?
Seçim zamanı geldiğinde geride ne kalacak?
Amacımı bulursam, planımı mahveder mi?
Görüntüden vazgeçersem, adama ne olacak?
Burada bir Kaya ve sert bir yer arasındayım
Taş gibi soğuk bir gerçekle yüzleşmek zorlaşıyor
Eğer gitmek istersen, bir şekilde ondan geri getirebilirim
Yerden ayrılmadan aya uçamıyorum
Ama bir Kaya ve sert bir yer arasında geri yuvarlanmaya devam ediyorum
Hayatın bununla ilgili olduğunu söylüyorlar.
Bir şey aldığında, bir şeyi dışarıda bırakmalısın.
Eğer yarasa gitmezsen duvara vuramazsın.
Ama bu şeyle bunun arasında nasıl seçim yapacağım?
Gün doğarken karanlıktan kaçıyorum.
Ama ışığı göremiyorum çünkü geri döndüm.
Beyaz ve daha parlak siyah tonları arasında yakalandı
Cennet için cehennemdeyim ama geri dönmeye devam ediyorum
Bir Kaya ve sert bir yer arasında
Ben olduğum kişi ile olmadığım kişi arasında
Tetik ve çok uzun bir atış arasında
Bu noktadan çıkana kadar gittiğim yere asla ulaşamayacağım.
Bir Kaya ve sert bir yer arasında
Korku ve mutluluk bazı fantezi arasında yakalandı
Bir şeytanın cesareti mi yoksa bir meleğin öpücüğü mü
Dayanamıyorum
Kaya ve sert bir yer