Stefan Waggershausen — Ich will zurück zum Bodensee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stefan Waggershausen adlı sanatçının "Ich will zurück zum Bodensee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Irgendwo im Süden dort
oh, ich weiß es ganz genau
Irgendwo im Süden dort
ist der Himmel länger blau
Sonne pur, rund um die Uhr,
auf den Alpen weiser Schnee
Silbervogel komm und flieg
komm und flieg ganz schnell zu mir
Silbervogel komm und flieg
und bring mich zurück zu Dir
ich war so lang auf Odysee
und bin zurück zum See
ich war nie heimatlos mein Herz war hier
meine Sehnsucht war auch immer bei Dir
Mein Herz war niemals fort
mein Herz war immer dort bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
Ich war mein ganzes Leben lang,
immer auf der Jagd nach Glück
Klar, dass ich an Grenzen ging,
doch ich kam jedes Mal zurück
Mir war vor nichts und niemand bang
tanzte immer an der Wand entlang
Denn ich war nie heimatlos mein Herz war hier
alle meine Träume war’n bei Dir
Mein Herz war niemals fort,
mein Herz war immer dort, bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
Ich sehn mich hier nach Buchenhorn
jenem Land von Zeppelin
Die Fischerin liegt neben mir
hier gehör ich hin
ich bin geboren, hier am See
hier gehör ich hin, es ist o.k.
Denn ich war nie heimatlos mein Herz war hier
meine Träume, meine Sehnsucht war’n bei Dir
Mein Herz war niemals fort,
mein Herz war immer dort, bei Dir am See
Ich will zurück, zurück zum Bodensee
(Dank an Ralf Schmidt für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Güneyde bir yerde.
oh, tam olarak biliyorum
Güneyde bir yerde.
gökyüzü daha uzun mavi mi
Güneş, günün her saati,
Alpler'de beyaz kar
Gümüş kuş gel ve uç
gel ve hızlı bir şekilde bana uç
Gümüş kuş gel ve uç
ve beni sana geri getir
Uzun zamandır Odyssey'deydim.
ve göle geri döndüm
Asla evsiz değildim, kalbim buradaydı.
özlem her zaman seninleydi
Kalbim hiç gitmedi.
kalbim her zaman gölde seninle oradaydı.
Konstanz Gölü'ne geri dönmek istiyorum.
Tüm hayatım boyunca çalıştım,
her zaman mutluluk için ava
Belli ki sınırlara gittim.,
ama her Seferinde geri döndüm
Hiçbir şeyden ve kimseden korkmuyordum.
her zaman duvar boyunca dans
Çünkü hiç evsiz olmadım, kalbim buradaydı.
tüm hayallerim seninleydi
Kalbim hiç gitmedi.,
kalbim her zaman oradaydı, seninle gölde
Konstanz Gölü'ne geri dönmek istiyorum.
Beni burada boynuz sipariş etmek için görüyorum
bu Zeppelin ülkesi
Balıkçı yanımda yatıyor
ben buraya aitim
Burada, gölde doğdum.
burası ait olduğum yer, sorun değil.
Çünkü hiç evsiz olmadım, kalbim buradaydı.
hayallerim, özlemim seninle oldu
Kalbim hiç gitmedi.,
kalbim her zaman oradaydı, seninle gölde
Konstanz Gölü'ne geri dönmek istiyorum.
(Metin için Ralf Schmidt'e teşekkürler)