Stefano Rosso — Milano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stefano Rosso adlı sanatçının "Milano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi ricordo un pugno d’anni fa per lavoro venni su a Milano
e qui dentro mi è rimasta un po'
ma che strano.
Frequentavo piazza Gramsci e lì
incontrai Teresa, e si capisce
con l’idea una volta e poi la cosa
finisce.
Ma finisce a cena con la pizza
a incrociare coi problemi il vino
e anche il Duomo allora sembra un po'
piccolino.
E finisce che da una pensione
tu ti trasferisci e poi un mattino
ecco ti ritrovi a far la spesa
con Teresa.
Lei non piange fame quasi mai
sempre in tasca pronti due gettoni
e un pacchetto di sospiri
per i polmoni.
Io qui invece non ce la fò più
e poi questa neanche è casa mia
meno male manca un mese e poi
si va via.
Ma finisce che non parti più
non lo dici ma così è più vero
e anche il Duomo torna più imponente
e più austero.
Ma finisce che non parti più
che i tuoi sogni erano esagerati
che le sante guerre le han rubate
i crociati.
Mi ricordo un pugno d’anni fa per lavoro venni su a Milano
e ci ho sempre visto pochi gatti
che strano.
E finisce che ti trovi al sole
con tuo figlio che segue un pallone
mentre sotto i baffi il Duomo ride
sornione.
E finisce che la vita è là
dove al tua mano si è posata
dove ti ritrovi a far la spesa
con Teresa.
Mi ricordo un pugno d’anni fa per lavoro venni su a Milano
e mi dissero — brutta città -
ma che strano
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç yıl önce iş için Milano'ya geldiğimi hatırlıyorum.
ve burada biraz kaldı.
bu çok garip.
Piazza Gramsci'ye gittim ve orada
Teresa'yla tanıştım ve anlıyorsun.
bir kez ve sonra bir şey fikri ile
sonlandırmak.
Ama pizza ile akşam yemeğinde biter
sorunları şarap ile çapraz
ve katedral bile biraz görünüyor
ufaklık.
Ve bu bir emekli maaşından sona eriyor
buraya taşınıyorsun ve sonra bir sabah
burada kendinizi alışveriş yaparken buluyorsunuz
Teresa ile.
Neredeyse hiç aç ağlamıyor
her zaman cebinizde iki jeton hazır
ve bir paket iç çekiş
akciğerler için.
Artık burada yapamam.
ayrıca burası benim evim bile değil.
iyi ki bir ay kaldı ve sonra
gidiyoruz.
Ama artık gitmemen sona eriyor.
sen söylemiyorsun ama bu daha doğru.
ve Duomo bile daha etkileyici bir şekilde geri dönüyor
ve daha sade.
Ama artık gitmemen sona eriyor.
hayallerinin abartıldığını.
kutsal savaşların onları çaldığını
Haçlı.
Birkaç yıl önce iş için Milano'ya geldiğimi hatırlıyorum.
ve her zaman birkaç kedi gördüm
bu çok garip.
Ve sen güneşte sona eriyorsun
oğlunuz bir balonu takip ederken
bıyık altında iken Katedral gülüyor
sinsice.
Ve hayatın orada olduğu sona eriyor
elin nereye koydu
alışveriş yaparken kendinizi nerede buluyorsunuz
Teresa ile.
Birkaç yıl önce iş için Milano'ya geldiğimi hatırlıyorum.
ve bana söylediler — kötü şehir -
ama ne kadar garip