Steinkind — Es muss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Steinkind adlı sanatçının "Es muss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeden Morgen das scheiß Fenster
Und jeden Morgen dieses Licht
Jeden Tag das gleiche Leben
An jedem Morgen dieses Nichts
Schon das Aufstehen macht dich müde
Die Nacht war lang und intensiv
Es war'ne Nacht wie jede andere
Von allem viel zu viel
Erst einmal irgendwas finden
Und erst mal überlegen
Du brauchst doch irgendeinen Grund
Dich ja nicht zu bewegen
Diese Stadt mit diesem Haus und dieser Treppe
Diese Menschen, sehr viel Ausschuss, wenig nette
Und überhaupt das Dasein, das Wetter sowieso
Diese Gesellschaft, dieser Zirkus, dieser Zoo
Glaubst du, dass du hier alleine bist
Dass dieses Leben deine Strafe ist
Kannst du den Himmel nicht mehr sehen
Es muss und wird schon weitergehen
Warum ausgerechnet du
Warum hast du eigentlich nie Glück
Du rennst drei Schritte vor
Und taumelst acht zurück
Ich weiß, dein Leben lief nie wirklich richtig glatt
Ich kann mir denken, was du schon gesehen hast
Ich kenn die Dinge, die man nicht beim Namen nennt
Weiß von den Kämpfen, die man jeden Tag so kämpft
Doch hier geht es nicht ums Gestern
Und wer hier mal wen verletzt
Es geht ums Überleben, es geht ums Hier im Jetzt
Draußen rennt dein Leben an dir vorbei
Und du panierst dich dick in Selbstmitleid
Glaubst du, dass du der Verlierer bist
Und dass es immer die Falschen trifft
Kannst du diese deine Welt nicht mehr verstehen
Es muss und wird schon weitergehen
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah lanet pencere
Ve her sabah, bu ışık
Her gün aynı hayat
Her sabah bu hiçbir şey
Zaten kalkmak seni yoruyor
Gece uzun ve yoğundu
Diğer her şey gibi bir geceydi.
Her şeyden çok fazla
İlk olarak, bir şey bul
Ve önce düşün
Bir nedene ihtiyacın var
Seni hareket ettirmek için değil
Bu ev ve bu merdiven ile bu şehir
Bu insanlar, çok Komite, biraz güzel
Ve her neyse, varlığı, hava durumu
Bu toplum, bu sirk, bu Hayvanat Bahçesi
Burada yalnız olduğunu mu sanıyorsun?
Bu hayat senin cezan
Artık gökyüzünü göremiyor musun
Bu olmalı ve devam edecek
Neden sen, tüm insanlar
Neden hiç şanslı değilsin
Önümüzde üç adım çalıştırın
Ve sekiz geri takla
Hayatının hiç sorunsuz geçmediğini biliyorum.
Daha önce gördüklerini hayal edebiliyorum.
İsimle çağırmadığın şeyleri biliyorum.
Her gün dövüştüğünüz kavgaları bilir
Ama bu dünle ilgili değil
Ve kim burada kim acıyor
Hayatta kalmakla ilgili, şimdi burada
Hayatın seni geçiyor.
Ve kendine acıma içinde kendini kalın ekmek
Kaybeden olduğunu mu düşünüyorsun
Ve her zaman yanlış insanlara çarpıyor
Artık bu senin dünyanı anlayamıyor musun
Bu olmalı ve devam edecek