Stellar Kart — Livin' On A Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stellar Kart adlı sanatçının "Livin' On A Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once upon a time. Not so long ago. Tommy used to work on the docks.
Union’s been on strike. He’s down
on his luck… it's tough, so tough. Gina works the diner all day.
Working for her man, she brings home
her pay. For love — for love. She says we’ve got to hold on to what we’ve got.
Cause it doesn’t make a difference. If we make it or not. We’ve got each other and that’s a lot.
For love — we’ll give it a shot. Whooah, we’re half way there. Whooah livin’on a prayer. Take my hand and
we’ll make it — I swear. Whooah livin’on a prayer. Tommy’s got his six string in hock.
Now he’s holding in what he used. To make it talk — so tough, it’s tough. Gina dreams of running away.
When she cries in the
night. Tommy whispers baby it’s okay, someday. We’ve got to hold on to what
we’ve got. Cause it doesn’t make a difference. If we make it or not. We’ve got each other and
that’s a lot. For love —
we’ll give it a shot. Whooah, we’re half way there. Whooah livin’on a prayer.
Take my hand and we’ll
make it — I swear. Whooah livin’on a prayer. We’ve got to hold on to what we’ve
got. Cause it doesn’t
make a difference. If we make it or not. We’ve got each other and that’s a lot.
For love — we’ll give
it a shot. Whooah, we’re half way there. Whooah livin’on a prayer.
Take my hand and we’ll make it — I swear. Whooah livin’on a prayer. Whooah, we’re half way there. Whooah livin’on a prayer. Take my hand
and we’ll make it — I swear. Whooah livin’on a prayer. We’ve got to hold on ready or not. You live
for the fight when it’s all that you’ve got.
Şarkı sözü çevirisi
Bir varmış bir yokmuş.... Çok uzun zaman önce değil. Tommy Rıhtımda çalışıyordu.
Sendika greve gitti. Yere düştü
şansına ... zor, çok zor. Gina bütün gün lokantada çalışıyor.
Erkeği için çalışıyor, eve getiriyor
onu ödemek. Aşk için-aşk için. Elimizdekileri tutmamız gerektiğini söylüyor.
Çünkü fark etmez. Eğer başarırsak ya da başaramazsak. Birbirimize sahibiz ve bu çok fazla.
Aşk için-bir şans vereceğiz. Whooah, orada yarı yolda kaldık. Whooah livin dua ediyorsun. Elimi tut ve
başaracağız. yemin ederim. Whooah livin dua ediyorsun. Tommy'nin altı teli var.
Şimdi de kullandığı şeyi saklıyor. Konuşmak için-çok zor, zor. Gina kaçmayı hayal ediyor.
Ağladığında
gece. Tommy fısıldıyor bebeğim, her şey yolunda, bir gün. Neye tutunmalıyız
var. Çünkü fark etmez. Eğer başarırsak ya da başaramazsak. Birbirimize sahibiz ve
bir sürü şey var. Aşk için —
bir şans vereceğiz. Whooah, orada yarı yolda kaldık. Whooah livin dua ediyorsun.
Elimi tut ve
yap-yemin ederim. Whooah livin dua ediyorsun. Sahip olduğumuz şeyi tutmalıyız.
aldı. Çünkü öyle değil
farketmek. Eğer başarırsak ya da başaramazsak. Birbirimize sahibiz ve bu çok fazla.
Aşk için-vereceğiz
bu bir atış. Whooah, orada yarı yolda kaldık. Whooah livin dua ediyorsun.
Elimi tut ve başaracağız-yemin ederim. Whooah livin dua ediyorsun. Whooah, orada yarı yolda kaldık. Whooah livin dua ediyorsun. Elimi tut
ve başaracağız-yemin ederim. Whooah livin dua ediyorsun. Hazır ol ya da olmamalıyız. Yaşıyorsun
sahip olduğun tek şey bu olduğunda dövüş için.