Stepa — Viimeiset dollarit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stepa adlı sanatçının "Viimeiset dollarit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Äiti äiti näillä reissuil on rankkaa
Just kävin viimiset dollarit tankkaa
Tuun sinne, jos se vaan sopii
Oon koittanu säästää et pääsisin jouluksi kotiin
Mulle on opetettu jotain osan oon oppinu itte
Nyt tiedän et miesten takia ne naiset itkee
Se tyttö jonka kaa olin, en oo sen kaa enää
Se on luonnonlaki ne lähtee parempien miesten perään
Onko se niin miten täti oli homman tajunnu?
Ettei elämä mee niinku sen on nuorena halunnu
Näin sen tädin noin viikko sitte
Kulmakapakassa veti suruunsa bissee
Ollaan me koitettu Ilen kans maailmaa muuttaa
Aamulla herätään et se ei muuttunutkaan
Välillä me ollaan vaan ymmällään
Mut lopulta tyydytään vaan ymmärtään
Ei oo ihme et ihmisil on raskasta
Ku ei ihmisten rukouksiin vastata
Ja joskus voi nähdä valon mun ikkunoissa
Ja minut suremassa sitä kun kaveri on poissa
En käyny sen luona, nyt se lähti kauas
Pyysin siltä anteeksi mut se oli jo haudas
Siellä se lepää rauhas, ei mulla mene täällä kauan
Kerro äiti mihin voin turvata
Kun sota tekis minustaki murhaajan?
On tullu monta kilsaa meidän välille
Oon koittanu säästää et pääsisin jouluksi sinne
Äiti raha mua määrää tääl
Se sekottaa mun elämän määränpään
Miksi kaikki aina allekatsoo köyhää
Kun raha on vaan tappelunaihe ruokapöytään?
Ja nää pahviseinät alkaa kaatumaan
Ja olen vielä sisällä joten auttakaa!
Apua, apua! Minä huudan vaan
Palvelukset käytetty mut mul ei oo muutakaan
Kerro äiti miten minun pitäis elää?
Tuntuu et odotan jotain, ja siksi herään
Järjestän mun kaapin ja puhdistan mun pöydän
Oon ollu ihmisille aina kiltti ja nöyrä
Tääl on vaikea pysyä kaidalla tiellä
Ku risteyksissä mua paheet koittaa viedä
Se on niin helppo omaksuu ne pahat tavat
Ja niin vaikea löytää ne hyvät sanat
Mitä sydämeni haluu sitä ei kynäni tajuu
Mut koitan olla rehellinen tavusta tavuun
Enkä oikein osaa sua päin naamaa kiittää
Mut kiitokset kaikuvat sisällä mun pään
Enkä oo äiti kiertäny kapakoita
Vaan oon ollu se sun tuntema reipas poika
Hävettää myöntää, mut nyt saan sen sanottua:
Nolottaa et mullon susta vain yks valokuva
Äiti, äiti sinuun aina voin luottaa
Tajusin et rakastan sua, siihen meni kakskyt vuotta
Ihmiset varastaa, antaa satuttaa ja parantuu
Mut onko äiti sinun pakko vanhentuu?
Oon leikkiny räppärii ja eläny vida loca
Vaikkei täällä oikeasti sellasta ookkaan
Yksin täällä ollaan, sen just hoksasin
Ku kodittoman pyyntö, oli yksi dollari
Enkä usko jumalaan, vaikka haluan
En vain osaa uskoo siihen, mitä en tajua
En usko siihen, uskon itseeni
Uskon taivaaseen ja pelkään helvettii
Ilman menetystä ei tuu kiitollista
Eikä pankillakaan voi parantaa rikollista
Ja joka ihminen tekee joskus jotain pahaa
Ja ihmiset tekee mitä vaan jos saa siitä rahaa
Periaatteesta pidän kiinni niinku ponnari
Onneks Jukkis lainas mulle viimisen dollarin
Oon ottanu lääkkeet ja muistanu syödä
Eikä Nukku-Matti käy mun luona joka yönä
Unohdin sen, tai Matti unohti mut
Ku en ole ollenkaan varma, olenko nukkunut
En tiiä, kyllä se unohti mut
Yötä päivää valot päällä nyt on lamput palanu
Sit ku maine menee, ja rahani juon
Tuun äiti sun luo ja sulle kukkia tuon
Kerro äiti terveiset sukulaisille
Ei aina hyvin mee mut äiti valehtele niille
Tiedän et yritit vaan mua kasvattaa
Mut kyllä sitä rakkautta rahalla saa
Voi kunpa vois vaan rahan lopettaa
Ei sois sunkaa katsoa ihmistä vaan tiliotetta
Ja nuorena luulin, että musta maailman paras jäbä tulee
Mut tää jäbä on tottunu kuseen ihmissuhteet
Ämmät on prinsessoi ja prinsessat ämmiä
Jos sydän ois pähkinä, oisin — pähkinänsärkijä
Luulin et elämä on sitä, mitä siitä tekee
Mut joskus ei voi mitään sille, miten asiat menee
Sitä on vaikee käsittää
Et tää maailma ei yritä ees meistä välittää
Şarkı sözü çevirisi
Bu gezilerde anne anne zor.
Sadece son doları doldurarak harcadım.
Sorun olmazsa oraya giderim.
Seni Noel için eve gitmekten kurtarmaya çalıştım.
Öğrendiğim bazı şeyler bana öğretildi.
Şimdi biliyorum, erkekler yüzünden değil, bu kadınlar ağlıyor
Birlikte olduğum kız, artık onunla değilim.
Daha iyi insanların peşine düşerler.
Teyzem böyle mi anladı?
Bu hayat, gençken istediğin şey olduğu anlamına gelmez.
O teyzeyi bir hafta önce gördüm.
Köşede onun keder bissee çekti
Dünyayı değiştirmeye çalıştık.
Sabah uyanacağız ve hiçbir şey değişmedi.
Bazen kafamız karışıyor.
Ama sonunda, bunun için yerleşelim.
İnsanlara karşı ağır olmamana şaşmamalı.
Ku insanların dualarına cevap vermiyor
Ve bazen pencerelerimdeki ışığı görebilirsiniz
Ve adam gittiğinde yas tutuyorum.
Onu ziyaret etmiyorum. şimdi çok ileri gitti.
Ondan özür diledim, ama zaten mezardı.
Orada bezin üzerinde duruyor. Burada fazla kalmayacağım.
Anneme neler yapabileceğimi söyle.
Savaş beni katil yaptığında mı?
Aramızda birkaç mil oldu.
Seni Noel için oraya gitmekten kurtarmaya çalıştım.
Annemin parası bana ne yapacağımı söyleyecek.
Hayatımın hedefiyle kafamı karıştırıyor.
Neden herkes her zaman fakirlerin altını çiziyor
Para yemek masasında sadece bir kavga olduğunda?
Ve bu karton duvarlar düşmeye başlar
Ve ben hala içerideyim, bu yüzden bana yardım et!
İmdat, imdat! Bağırıyordum.
Kullanılan hizmetler ama mul başka bir şey değil
Anneme nasıl yaşayacağımı söyle.
Bir şey beklemediğini hissediyorum ve bu yüzden uyanıyorum
Dolabımı tamir edip masamı temizleyeceğim.
İnsanlara karşı her zaman nazik ve alçakgönüllü oldum
Düz ve dar kalmak zor
♪ When I'm at Crossroads ♪ I'm gonna take my vices ♪
Bu kötü alışkanlıkları kucaklamak çok kolay
Ve bu güzel kelimeleri bulmak çok zor
Kalbimin istediği şey kalemimin fark etmeyeceği
Ama heceden heceye dürüst olmaya çalışıyorum
Ve yüzüne teşekkür edemem.
Ama teşekkürler kafamın içinde yankılanıyor
Ve ben anne değilim.
Ben çok çevik bir çocuktum.
İtiraf etmekten utanıyorum ama şimdi söyleyebilirim.:
Sadece bir fotoğrafın olmadığı için utanıyorum.
Anne, anne, sana her zaman güvenebilirim.
Seni sevmediğini fark ettim. iki yıl sürdü.
İnsanlar çalıyor, acı çekmesine ve iyileşmesine izin veriyor
Ama annem yaşlanmak zorunda mı?
Ben eğlenceli bir rapçiyim ve vida loca'da yaşıyorum
Burada gerçek olmasa bile.
Burada yalnızız, ben de öyle düşünmüştüm.
Ku evsiz istek, bir dolar oldu
Ve ben Tanrı'ya inanmıyorum, istesem de
Anlamadığım şeylere inanamıyorum.
Buna inanmıyorum. Kendime inanıyorum.
Cennete inanıyorum ve cehennemden korkuyorum
Kayıp olmadan şükran yoktur
Ve bir banka bile bir suçluyu tedavi edemez.
Ve her erkek bazen kötü bir şey yapar
Ve insanlar ondan para kazanmak için ne gerekiyorsa yapacak
Bir at kuyruğu gibi prensibe tutunuyorum
Jukkis bana son doları ödünç verdiği için şanslıyım.
Hapları aldım ve yemek yemeyi hatırladım.
Ve uyku minderi her gece beni ziyaret etmiyor.
Ya ben unuttum, ya da Matti beni unuttu.
Hiç uyuduğumdan emin değilim.
Hayır tee, beni unuttu.
Gündüz ve gece ışıklar yanıyor şimdi lambalar yanıyor
Gidip paramı içeceğim.
TUU'NUN annesi sana ve sen çiçek getiriyorsun.
Anneme akrabalarına selam söyle
Her zaman çok mee değil ama annem onlara yalan söylüyor
Beni büyütmeye çalışmadığını biliyorum.
Ama bu paranın satın alabileceği aşk.
Keşke parayı durdurabilseydim.
Sois Sunka bir kişiye bakmak için değil, ifadeye bakmak için
Ve ben gençken, siyah dünyadaki en iyi adamın geleceğini düşünmüştüm.
Ama bu herif ilişkilere alışmış.
Orospular prensesler ve prensesler orospular
Kalp bir fındık olsaydı, ben bir fındıkkıran olurdum
Yapar ne hayat değildi düşündüm
Ama bazen ona yardım edebilirsiniz.
Bunu anlamak zor
Bu dünya bizi önemsemeye çalışmıyor.