Stephan Eicher — Ni Remords, Ni Regrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephan Eicher adlı sanatçının "Ni Remords, Ni Regrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il n’a aucune chance avec elle
Je l’ai prévenu
Mais il veut essayer quand même
Il est têtu
Il ne veut pas de mes conseils
Me sourit d’un air entendu
Puis s’en va recevoir sa peine
Le cœur léger, la joue tendue
Il ne m'écoute jamais
Il fait ce qu’il lui plait
Car encore ne connait
Ni remords, ni regrets
Inutile de le mettre en garde
Il tend les bras
Il trouve ce monde si désirable
Qu’il n’attend pas
Il tient les serments, les promesses
Pour de l’or pur pour de l’airain
Trahi, il en tombe sur les fesses
Mais n’y pense plus le lendemain
Il ne m'écoute jamais
Il fait ce qu’il lui plait
Car encore ne connait
Ni remords, ni regrets
Il bénit chaque jour qui se lève
Se frotte les mains
Il voit partout de la lumière
Même dans les coins
Il se jette la tête la première
Sans hésiter, sans prendre soin
De glisser un œil en arrière
Pour voir s’il connait le chemin
Il ne m'écoute jamais
Il fait ce qu’il lui plait
Car encore ne connait
Ni remords, ni regrets
Si j’ai passé la nuit entière
A lui parler
Au matin c’est lui qui m’enterre
Pour la journée
Il ne veut pas mes conseils
Me sourit d’un air entendu
Puis s’en va recevoir sa peine
Le cœur léger, la joue tendue
Il ne m'écoute jamais
Il fait ce qu’il lui plait
Car encore ne connait
Ni remords, ni regrets
Şarkı sözü çevirisi
Onunla hiç şansı yok.
Onu uyardım.
Ama yine de denemek istiyor
O inatçı
Tavsiyemi istemiyor.
Bir hava ile bana gülümsedi duydu
Sonra cezasını alır.
Hafif kalp, sıkı yanak
Beni hiç dinlemiyor.
Her istediğini yapıyor
Çünkü hala bilmiyor
Pişmanlık yok, pişmanlık yok
Onu uyarmana gerek yok.
Kollarını uzatıyor
Bu dünyayı çok çekici buluyor
O beklemez
Yeminleri, vaatleri tutar.
Pirinç için saf altın için
İhanete uğramış, kalçalara düşüyor
Ama ertesi gün bunu düşünme.
Beni hiç dinlemiyor.
Her istediğini yapıyor
Çünkü hala bilmiyor
Pişmanlık yok, pişmanlık yok
Yükselen her günü kutsar
Losyonları eller
Her yerde ışık görüyor.
Köşelerde bile
Önce başını fırlatıyor.
Tereddüt etmeden, umursamadan
Bir gözü geriye doğru kaydırmak için
Eğer bir yol biliyor mu diye
Beni hiç dinlemiyor.
Her istediğini yapıyor
Çünkü hala bilmiyor
Pişmanlık yok, pişmanlık yok
Eğer bütün geceyi geçirseydim
Onunla konuşmak
Sabahleyin beni gömer.
Bu gün için
Tavsiyemi istemiyor.
Bir hava ile bana gülümsedi duydu
Sonra cezasını alır.
Hafif kalp, sıkı yanak
Beni hiç dinlemiyor.
Her istediğini yapıyor
Çünkü hala bilmiyor
Pişmanlık yok, pişmanlık yok