Stephan Nance — Fall şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephan Nance adlı sanatçının "Fall" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw you again
For the first time in ages
You looked just the same
But you sounded so different
Your manner of speaking and
The tone of your voice
Were so changed.
If I were a bird
I’d have fluttered away
But as I don’t have wings
I was required to stay
In my place at the register
Ringing you up
In the most awkward way
In that stupid café…
I saw you again
For the first time in ages
You looked just the same
But you sounded so different
Your manner of speaking and
The tone of your voice
Were so changed.
And I’d never seen that shirt before
And I’d never seen that bag before
And I shouldn’t want to see you more
Often, but I do…
And I’d never seen that scarf before
And I’d never seen that hat before
And I shouldn’t want to see you more
Often, but I do, I do, I do…
It’s been a whole year.
It’s been twelve whole months.
The innumerable minutes—
I counted each one.
In a manner of speaking
I still really love you
And I can’t get you, can’t get you
Out of my head.
I’ve spent all this time
In extensive reflection
And in my recollection
The things that I said
Were gratuitous
In their emotional content
And I’m sorry
If saying them scared you away.
I shouldn’t have acted the way that I acted
I shouldn’t have called you
I should have retracted
The things that I said
At the moment I said them
Or better yet
I should’ve never been born.
I should have retracted
The things that I said
At the moment I said them
I shouldn’t have called you
I shouldn’t have acted the way that I acted
I need to be punished
I need to be punished
I need to be punished
I need to be punished…
Every thought inside my head
Is suddenly exploding;
Every object in my room
Is suddenly too dull;
Everything I feel inside my heart
Is fully inappropriate;
Every object in my room
Is suddenly too dull…
There’s only a window there
Only a window there
Only a window, only a window
(You can do it you can do it you can do it you can do it)
There’s only a window, only a window, only a window, only a window there…
There’s only a window there
Only a window there
Only a window, only a window
(You can do it you can do it you can do it you can do it)
There’s only a window, only a window, only a window, only a window there…
There’s only a window there
Only a window there
Only a window, only a window
(You can do it you can do it you can do it you can do it)
There’s only a window, only a window, only a window, only a window there…
There’s only a window there
Only a window there
Only a window, only a window
(You can do it you can do it you can do it you can do it)
There’s only a window, only a window, only a window, only a window there…
There’s only a window there
Only a window there
Only a window, only a window
(You can do it you can do it you can do it you can do it)
There’s only a window, only a window, only a window, only a window there…
I close my eyes and
In my memories,
I’m drowning in your coat;
I’m gathering the leaves that fall…
In my memories,
I’m drowning in your coat…
I’m just jumping in the leaves
that
fall…
Şarkı sözü çevirisi
Yine seni gördüm
Çağlar içinde ilk kez
Aynı görünüyordun.
Ama sesin çok farklı geliyordu.
Konuşma tarzınız ve
Ses tonunuz
Yani değiştirildi.
Eğer bir kuş olsaydım
Uzak çırpındı olurdu
Ama kanatlarım olmadığı için
Kalmak için gerekli oldu
Kasadaki yerimde.
Sen zil
En garip şekilde
O aptal kafede…
Yine seni gördüm
Çağlar içinde ilk kez
Aynı görünüyordun.
Ama sesin çok farklı geliyordu.
Konuşma tarzınız ve
Ses tonunuz
Yani değiştirildi.
Ve bu gömleği daha önce hiç görmemiştim.
Ve o çantayı daha önce hiç görmemiştim.
Ve seni daha fazla görmek istememeliyim.
Sık sık, ama yapıyorum…
Ve bu atkıyı daha önce hiç görmemiştim.
Ve bu şapkayı daha önce hiç görmemiştim.
Ve seni daha fazla görmek istememeliyim.
Sık sık, ama yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum…
Koca bir yıl oldu.
Tam on iki ay oldu.
Sayısız dakika—
Her birini saydım.
Bir şekilde konuşmak
Hala seni çok seviyorum
And I can't get you, can't get you
Kafamdan.
Tüm bu zaman geçirdim
Geniş yansıma
Ve hatırladığım kadarıyla
Söylediğim şeyler
Gratuitous edildi
Duygusal içeriklerinde
Ve üzgünüm
Eğer onları söylemek seni korkuttuysa.
Bu şekilde davranmamalıydım.
Seni aramamalıydım.
Geri gerekirdi
Söylediğim şeyler
Şu anda onlara söyledim
Ya da daha iyisi
Hiç doğmamalıydım.
Geri gerekirdi
Söylediğim şeyler
Şu anda onlara söyledim
Seni aramamalıydım.
Bu şekilde davranmamalıydım.
Cezalandırılmam gerek.
Cezalandırılmam gerek.
Cezalandırılmam gerek.
Cezalandırılmam gerek.…
Kafamın içindeki her düşünce
Aniden patlıyor;
Odamdaki her nesne
Aniden çok sıkıcı;
Kalbimde hissettiğim her şey
Bu tamamen uygunsuz;
Odamdaki her nesne
Aniden çok sıkıcı…
Orada sadece bir pencere var.
Orada sadece bir pencere var
Sadece bir pencere, sadece bir pencere
(Bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin)
Sadece bir pencere var, sadece bir pencere, sadece bir pencere, sadece bir pencere var…
Orada sadece bir pencere var.
Orada sadece bir pencere var
Sadece bir pencere, sadece bir pencere
(Bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin)
Sadece bir pencere var, sadece bir pencere, sadece bir pencere, sadece bir pencere var…
Orada sadece bir pencere var.
Orada sadece bir pencere var
Sadece bir pencere, sadece bir pencere
(Bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin)
Sadece bir pencere var, sadece bir pencere, sadece bir pencere, sadece bir pencere var…
Orada sadece bir pencere var.
Orada sadece bir pencere var
Sadece bir pencere, sadece bir pencere
(Bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin)
Sadece bir pencere var, sadece bir pencere, sadece bir pencere, sadece bir pencere var…
Orada sadece bir pencere var.
Orada sadece bir pencere var
Sadece bir pencere, sadece bir pencere
(Bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin, bunu yapabilirsin)
Sadece bir pencere var, sadece bir pencere, sadece bir pencere, sadece bir pencere var…
Gözlerimi kapatıyorum ve
Anılarımda,
Ceketinde boğuluyorum.;
Düşen yaprakları topluyorum.…
Anılarımda,
Ceketinde boğuluyorum.…
Sadece yapraklara atlıyorum.
o
düşme…