Stephanie D'Abruzzo — There's a Fine, Fine Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephanie D'Abruzzo adlı sanatçının "There's a Fine, Fine Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kate Monster:
There’s a fine, fine line between a lover and a friend;
There’s a fine, fine line between reality and pretend;
And you never know 'til you reach the top if it was worth the uphill climb.
There’s a fine, fine line between love
And a waste of time.
There’s a fine, fine line between a fairy tale and a lie;
And there’s a fine, fine line between «You're wonderful"and «Goodbye.»
I guess if someone doesn’t love you back it isn’t such a crime,
But there’s a fine, fine line between love
And a waste of your time.
And I don’t have the time to waste on you anymore.
I don’t think that you even know what you’re looking for.
For my own sanity, I’ve got to close the door
And walk away…
Oh…
There’s a fine, fine line between together and not
And there’s a fine, fine line between what you wanted and what you got.
You gotta go after the things you want while you’re still in your prime…
There’s a fine, fine line between love
And a waste of time.
Şarkı sözü çevirisi
Kate Canavar:
Bir sevgili ve bir arkadaş arasında ince, ince bir çizgi var;
Gerçeklik ve taklit arasında ince, ince bir çizgi var;
Ve zirveye ulaşana kadar, yokuş yukarı tırmanmaya değip değmeyeceğini asla bilemezsiniz.
Aşk arasında ince, ince bir çizgi var
Ve zaman kaybı.
Bir peri masalı ve bir yalan arasında ince, ince bir çizgi var;
Ve «harikasın"ve «güle güle" arasında ince, ince bir çizgi var.»
Sanırım birisi seni sevmiyorsa bu bir suç değil.,
Ama aşk arasında ince, ince bir çizgi var
Ve zaman kaybı.
Ve artık seninle harcayacak vaktim yok.
Ne aradığını bildiğini bile sanmıyorum.
Kendi akıl sağlığım için kapıyı kapatmalıyım.
Ve uzaklaş…
Ey…
Birlikte ve birlikte değil arasında ince, ince bir çizgi var
İstediğin ve sahip olduğun şey arasında çok ince bir çizgi var.
Hala hayattayken istediğin şeylerin peşinden gitmelisin.…
Aşk arasında ince, ince bir çizgi var
Ve zaman kaybı.