Stephanie J. Block — Never Neverland (Fly Away) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephanie J. Block adlı sanatçının "Never Neverland (Fly Away)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’d tell me 'bout Captain Hook and all of his men
Who followed Peter with with a hook replaced as his hand
In those tales, bad guys seldom did win
So the Captain was eaten and Wendy had twins
Well that’s the story as I recall
But I may have made up the end
Don’t remember much at three feet tall
Except for when I’d say,
«Mom, let me go to Never Neverland
Let me fly for one day
And throw that fairy dust in my hair
So I’ll pretend I’m flying away»
I’m flying away
Well to my surprise, I grew up too fast,
And that easy life of Tinkerbell never did last
So I silently dream myself far, far away
That I would be immortalized like Peter one day
And that’s my childhood as I recall
Though in some ways it never did end
And now I’m standing, well, a little bit taller
Except for when I say,
«Mom, let me go to Never Neverland
Let me fly for one day
And throw that fairy dust in my hair
So I’ll pretend I’m flying away»
I’m flying away
And though life is never easy as we as children read in the books
Where fairy dust could just fly you so far away
All I ask is that you leave me my imagination
So I can pretend I’m flying away
I’m flying away
And that is where I stay
Right there in Never Neverland
I’d be flying, I’d be dying
For love and appreciation
Where mermaids would sing
And fairies would ring
Right down there in Never Neverland
And it’s second to the left and straight on 'til morning
Or was it second to the right and straight on 'til morning?
In Never Neverland
In my Never Neverland
Şarkı sözü çevirisi
Bana Kaptan Hook ve tüm adamlarından bahsederdi.
Peter'ı elinde bir kanca ile kim takip etti
Bu hikayelerde, kötü adamlar nadiren kazandı
Kaptan yenildi ve wendy'nin ikizleri vardı.
Hatırladığım hikaye bu.
Ama sonunu uydurmuş olabilirim.
Üç metre boyunda fazla bir şey hatırlamıyorum
Ama ne zaman söylersem ... ,
"Anne, Never Neverland'a gitmeme izin ver
Bir gün uçmama izin ver
Ve o peri tozunu saçıma at
Uçuyormuşum gibi davranacağım.»
Uzakta uçuyorum
Sürprizime göre, çok hızlı büyüdüm.,
Ve Tinkerbell'in bu kolay hayatı asla sürmedi
Bu yüzden sessizce kendimi çok uzaklarda hayal ediyorum
Bir gün Peter gibi ölümsüzleşeceğimi.
Ve bu benim çocukluğum, hatırladığım kadarıyla
Her ne kadar bazı yönlerden hiç bitmemiş olsa da
Ve şimdi biraz daha uzun duruyorum
Ben söylediğim zaman hariç,
"Anne, Never Neverland'a gitmeme izin ver
Bir gün uçmama izin ver
Ve o peri tozunu saçıma at
Uçuyormuşum gibi davranacağım.»
Uzakta uçuyorum
Ve hayat asla kitaplarda okuduğumuz kadar kolay olmasa da
Peri tozunun seni bu kadar uzağa uçurabileceği yer
Tek istediğim bana hayal gücümü bırakman.
Böylece uçuyormuşum gibi davranabilirim.
Uzakta uçuyorum
Ve burada kalıyorum
Tam orada Never Neverland'da
Uçuyor olurdum, ölüyor olurdum.
Sevgi ve takdir için
Denizkızlarının şarkı söylediği yer
Ve periler çalardı
Never Neverland'da.
Ve sola doğru ikinci ve sabaha kadar düz
Yoksa sabaha kadar sağa ve sağa doğru ikinci miydi?
Never Neverland'da
Benim asla Neverland