Stephen Lee Anderson — Heaven Help Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Lee Anderson adlı sanatçının "Heaven Help Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shaw
I don’t enjoy being her jailor
I don’t relish telling her «No!»
But then I think — what if I fail her?
How can I just let her go?
I strive to be a good preacher
I try not to go overboard
But then I think — if I can’t reach her
How can I face my Lord?
Heaven help me shoulder my load
Every day’s a struggle, still
Someone’s got to take the high road
If I don’t, who will?
I became a man of God
To do his work
To spread his word
To ease some pain
And dry some tears
That was the plan
But I might have thought twice if only I knew that
I’d spend all of my time saying, «Ainh ainh ainh, no no! Don’t do that!»
See, everyone prays for salvation
I’m happy to give them the tools
The problem is — here’s my frustration
Nobody wants to have rules
So heaven help me with my labors
How can you expect one man to
Save his family and his neighbors?
Heaven help me
Oh, heaven help me
If heaven can’t, who can?
Şarkı sözü çevirisi
Shaw
Onun gardiyanı olmaktan hoşlanmıyorum.
Hiç ona «ben de bayılmıyorum!»
Eğer başarısız olursam onu ama sonra ne düşünüyorum?
Gitmesine nasıl izin verebilirim?
İyi bir vaiz olmak için çabalıyorum
Aşırıya kaçmaması için çalışıyorum
Ama sonra düşünüyorum-eğer ona ulaşamazsam
Lordumla nasıl yüzleşebilirim?
Tanrı yükümü omuzlamama yardım et
Her gün bir mücadele, hala
Birisi yüksek yola çıkmalı.
Ben yapmazsam, kim yapacak?
Tanrı'nın adamı oldum.
İşini yapmak için
Sözünü yaymak için
Biraz acıyı hafifletmek için
Ve bazı gözyaşlarını kurutun
Plan buydu
Ama bunu bilseydim iki kere düşünebilirdim.
Tüm zamanımı " Ainh ainh ainh, hayır hayır! Bunu yapma!»
Gördün mü, herkes kurtuluş için dua ediyor
Onlara araçları vermekten mutluluk duyuyorum
Sorun şu ki-İşte benim hayal kırıklığım
Kimse kurallara sahip olmak istemiyor
Bu yüzden Tanrı çalışmalarımda bana yardım et
Nasıl bir adam bekleyebilirsiniz
Ailesini ve komşularını kurtarmak mı?
Cennet bana yardım et
Oh, cennet bana yardım
Eğer cennet yapamazsa, kim yapabilir?