Stephen Lynch — Halloween şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Lynch adlı sanatçının "Halloween" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This one’s weird because I only play it once a year
On Halloween
Scary…
Thinking of all the cool creatures that I will meet, on this night
Ghosts and goblins and witches roaming the streets, in moonlight
Bowls of candy and goodies delicious and waiting, in store
The sound of cute little footsteps as they approach, my front door
Letting the children inside to drink beers
Razor blades hidden in 3 Musketeers
Screams from the basement of kids begging to be set free
That’s what Halloween means to me
OOOOHHHHH
Tightening the clamps that are holding their little heads, so tight
Putting my lips to their ears as I whisper «please, don’t fight»
I promise I’ll let you go home if you swear not to tell, a soul
Well I’ll just untie these, I’m kidding now where is my chainsaw let’s rock and
roll
A pinch of your brother, a teaspoon of you
With the head of your sister would make a good stew
I’d give you a taste but your tongue’s in the stew
Irony, that’s what Halloween means to me
Trick or treat smell my feet, give me something good to eat
Trick or treat smell my feet, give me someone good to eat
Şarkı sözü çevirisi
Bu garip çünkü yılda sadece bir kez oynuyorum.
Cadılar Bayramı
Korkutucu…
Bu gece tanışacağım tüm havalı yaratıkları düşünüyorum
Ay ışığında sokaklarda dolaşan hayaletler, Goblinler ve Cadılar
Şeker ve güzellikler lezzetli ve bekleyen kaseler, mağaza
Onlar yaklaşırken sevimli küçük ayak sesleri, benim ön kapı
İçerideki çocukların bira içmesine izin vermek
3 Silahşörde gizli tıraş bıçakları
Çocukların bodrumundan çığlıklar serbest bırakılmak için yalvarıyor
Cadılar Bayramı'nın benim için anlamı bu.
OOOOHHHHH
Küçük kafalarını tutan kelepçeleri çok sıkı sıkın
Dudaklarımı kulaklarına koyuyorum ve fısıldıyorum: "lütfen kavga etmeyin»
Söz veriyorum, eve gitmene izin vereceğim, eğer söylemeyeceğine yemin edersen, bir ruh
Eh, sadece onları çözeceğim, şaka yapıyorum, şimdi testere nerede, sallayalım ve sallayalım.
rulo
Bir tutam kardeşin, bir çay kaşığı
Kardeş senin kafa iyi yahni olur
Sana bir tat verirdim ama dilin güveçte.
İroni, Cadılar Bayramı'nın benim için anlamı bu
Trick or treat ayaklarımı kokla, bana yemek için iyi bir şey ver
Trick or treat ayaklarımı kokla, bana yemek için iyi birini ver