Stephen Marley — Rock Stone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Marley adlı sanatçının "Rock Stone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow
(Verse 1: Capleton)
And a man say
R-R-Rock stone was my pillow could not find place fi sleep
Pot dem empty we haffi find food fi eat
Everyday we terrorize by soldier and police
When the thing dem a drum and di thing dem a beat
From dem a play cowboy, and Indian, and Chief
From the first, to the third, straight up to seven street
One thing in a wi mind a fi trample di beast
And make it in a life, and inherit as the meek
Better the stone dem deh yah
Self employed, cannot get lay off
Mount a work mi have
Can’t even get a day off
Who did waan fi stop mi now dem find out seh dem way off
Alright, and mi seh one by one, one by one
One by one, wi stepping out a babylon
Then one by one, one by one
Hail King Selassie the conquering lion
(Chorus: Stephen Marley and Sizzla Kalonji)
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Sizzla Kalonji
Rock Stone, was my pillow (Stephen Ragga Marley, aha!)
(Verse 2: Sizzla Kalonji)
Help us Jah
Take us from the slum
Never give up no matter what, strictly fiyah burn
Hail Rasta, take us from the slum
Never give up matter what
King Selassie I blessing come
Sufferation is thing could be no harder time
Got to widen your views, got to broaden your mind
What we face in the ghetto, nowhere else can you find
Hunger, Poverty, a system so unkind
As a matter a fact, there is an after shock
When the ground was my bed and my pillow was a rock
Try to make it through the system all the doors were lock
Yet nothing beats a try so I ain’t go stop
Mount a time they write a book on you
A set amount ah crap they’d ah put on you
Yet when yuh in the dirt they wouldn’t look on you
They would only scorn and wanna wipe the foot on yuh
So open up, Zion door
Ethiopia, Africa for sure
Liberate the poor, the poor, ehhh
Mi nah lie, true mi hail Selassie I dem wah fi war I Read mi bible turn to peace and praise Tafari
Good bye Babylon goodbye, goodbye
Open up, zion door
Mount Zion Ethiopia for sure
Children of Israel, children of Israel, ehh
(Chorus: Stephen Marley)
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow
(Verse 3: Stephen Marley)
Hear me now
Jah man me cool, nuh stumble like you
walk pon di street, me nuh gwaan for fool
arrive at the dance, di mic a mi tool
Eat pon table, sit inna stool
me black, me brown
me brown no black
ribs and mi chest, mi spine and mi back
Wait til you hear, when dis riddim drop
head yuh toe, yuh body a rock, from me pon di mic
Steve Marley ah chat, firm and strong
Doh step pon the lot
The peaceful, righteous, Rastaman
Rod of correction, inna him hand
Preachin' out to man and woman, give riches to King Solomon
Now, bass come out, and treble a top
Cap an no buck, an nuh buck a no cap
Sweetest singer, was Sugar Minott
Man a come in and ah give me a shot
Dracula turn inna vampire bat
When him see sun, him cyah take dat
Eyes dem dark, fi use contact
I pon the mic, Raggamuffin a chat
fi mi head dread, me head it no plat
Nuh fraid ah no mouse, nuh fraid ah no rat
Pray to Jah, me never will stop
We hot no cold, wah cold nuh hot
Live in a house, no live in a flat
Up inna Zion, di righteious will top
Jah blow breeze, the devil cannot
(Chorus: Stephen Marley)
Rock Stone was my pillow
Rock Stone was my pillow
I say, Rock Stone was my pillow
Rock Stone, was my pillow.
Şarkı sözü çevirisi
Taş taş benim yastığımdı
Taş taş benim yastığımdı
Taş taş benim yastığımdı
Diyorum ki, taş taş benim yastığımdı
Taş taş, benim yastığımdı
(Ayet 1: Capleton)
Ve bir adam diyor ki
R-R-Rock taş benim yastık yer Fi uyku bulamadık oldu
Pot dem boş biz haffi bulmak gıda Fi yemek
Her gün asker ve polis tarafından terörize ediyoruz
Ne zaman bir şey dem bir davul ve di şey dem bir beat
Dem bir oyun kovboy itibaren, ve Hint, ve şef
Birinciden, üçüncüye, düz yedi caddeye kadar
Bir şey içinde bir wi mind bir fi trample di beast
Ve bir hayatta yapmak ve uysal olarak miras
Daha iyi taş dem deh yah
Serbest meslek sahibi, işten çıkarılamaz
Bir iş mi monte var
Bir gün bile izin alamıyorum
Kim yaptı waan fi stop mi şimdi dem bulmak dışarı seh dem yol kapalı
Tamam, ve mi seh tek tek, tek tek
Teker teker, babil'den çıkacağım.
Sonra tek tek, tek tek
Yaşasın Kral selassie Fetih aslan
(Koro: Stephen Marley ve Sizzla Kalonji)
Taş taş benim yastığımdı
Taş taş benim yastığımdı
Taş taş benim yastığımdı
Diyorum ki, taş taş benim yastığımdı
Sizzla Kalonji
Kaya taş, benim yastık oldu (Stephen Ragga Marley, aha!)
(Ayet 2: Sizzla Kalonji)
Bize yardım et Jah
Bizi gecekondu mahallesinden al
Ne olursa olsun asla pes etmeyin, kesinlikle fiyah yanacak
Yaşasın Rasta, bizi gecekondudan al
Hiçbir konuda PES ne
Kral Selassie ben nimet gel
Acı daha zor bir zaman olmayabilir
Görüşlerinizi genişletmeniz, zihninizi genişletmeniz gerekiyor
Gettoda karşılaştığımız şey, başka hiçbir yerde bulamazsın
Açlık, yoksulluk, çok kaba bir sistem
Bir gerçek olarak, bir şok sonrası var
Zemin benim yatağımdı ve yastığım bir taştı
Tüm kapılar kilitlendi sistemi ile bunu yapmaya çalışın
Yine de hiçbir şey denemeyi yenemez, bu yüzden durmayacağım
Sana bir kitap yazdıkları bir zaman atlayın
A set amount ah bok they'd ah put on you
Ve yine de, yuh çamurda olduğunda, sana bakmazlar
Onlar sadece hor ve yuh ayak silmek istiyorum
Aç şu kapıyı Zion.
Etiyopya, Afrika kesin
Fakirleri özgürleştir, fakirleri, ehhh
Mi nah lie, true mi hail Selassie I dem Wah fi war I Read mi bible turn to peace and hamd Tafari
Elveda Babylon elveda, elveda
Zion kapısını aç.
Zion Dağı Etiyopya kesin
İsrail çocukları, İsrail çocukları, ehh
(Koro: Stephen Marley)
Taş taş benim yastığımdı
Taş taş benim yastığımdı
Taş taş benim yastığımdı
Diyorum ki, taş taş benim yastığımdı
Taş taş, benim yastığımdı
(Ayet 3: Stephen Marley)
Şimdi beni dinle
Jah man me cool, nuh stumble like you
pon di sokak yürümek, aptal için beni nuh gwaan
dansa gel, di mic bir mi aracı
Pon Masasını ye, inna taburesine otur
ben siyah, ben kahverengi
beni kahverengi hayır siyah
kaburga ve mi göğüs, mi omurga ve mi geri
Dis riddim düştüğünde duyana kadar bekle
baş yuh ayak, yuh vücut bir kaya, benden pon di mic
Steve Marley ah sohbet, sağlam ve güçlü
Doh adım pon çok
Huzurlu, doğru, Rastaman
Düzeltme çubuk, ınna onu el
Erkek ve kadına vaaz vermek, Kral Süleyman'a zenginlik vermek
Şimdi, bas çık, ve tiz bir üst
Cap an no buck, bir nuh buck a no cap
En tatlı şarkıcı Sugar Minott'du.
Adam bir gel ve ah bana bir şans ver
Dracula dönüş ınna vampir yarasa
Güneş görmesine ne zaman, dat al cyah onu
Gözler dem karanlık, fi kullanım temas
Ben mikrofon pon, raggamuffin bir sohbet
fi mi kafa korku, bana kafa hiçbir plat
Nuh fraid ah fare yok, nuh fraid ah fare yok
Jah'a dua et, asla durmayacağım
Biz sıcak hiçbir soğuk, Wah soğuk nuh sıcak
Bir evde yaşamak, bir dairede yaşamak yok
Yukarı inna Zion, di righteious üst olacak
Jah darbe esinti, şeytan olamaz
(Koro: Stephen Marley)
Taş taş benim yastığımdı
Taş taş benim yastığımdı
Diyorum ki, taş taş benim yastığımdı
Taş taş, benim yastığımdı.