Stephen Sondheim — Being Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Sondheim adlı sanatçının "Being Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone to hold me too close.
Someone to hurt me too deep.
Someone to sit in my chair,
And ruin my sleep,
And make me aware,
Of being alive.
Being alive.
Somebody need me too much.
Somebody know me too well.
Somebody pull me up short,
And put me through hell,
And give me support,
For being alive.
Make me alive.
Make me alive.
Make me confused.
Mock me with praise.
Let me be used.
Vary my days.
But alone,
Is alone,
Not alive.
Somebody crowd me with love.
Somebody force me to care.
Somebody let me come through,
I’ll always be there,
As frightened as you,
To help us survive,
Being alive.
Being alive.
Being alive!
Şarkı sözü çevirisi
Beni çok yakın tutacak biri.
Beni çok derinden incitecek biri.
Sandalyeme oturacak biri var mı,
Ve uykumu mahvet,
Ve beni haberdar et,
Hayatta olmanın.
Hayatta olmak.
Birinin bana çok ihtiyacı var.
Biri beni çok iyi tanıyor.
Biri beni Yukarı çeksin.,
Ve beni cehenneme gönder,
Ve bana destek ver,
Hayatta olduğun için.
Beni canlı yap.
Beni canlı yap.
Kafamı Karıştır.
Övgü ile alay et.
Kullanılan olayım.
Günlerimi değiştir.
Ama yalnız,
Yalnız,
Canlı değil.
Birisi beni sevgiyle doldurdu.
Biri beni umursamaya zorlasın.
Biri geçmeme izin versin.,
Her zaman orada olacağım,
Senin kadar korkmuş,
Hayatta kalmamıza yardım etmek için,
Hayatta olmak.
Hayatta olmak.
Hayatta olmak!