Stephen Sondheim — Epiphany şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Stephen Sondheim adlı sanatçının "Epiphany" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had him
His throat was bare beneath my hands
No I had him
His throat was bare and he’ll never come again
easy now
hush love hush
I keep telling you/wait
what’s your rush/why did I wait?
you told me to wait
now he’ll never come again
there’s a hole in the world like a great black pit
and it’s filled with people who are filled with sh*t
and the vermin of the world inhabit it but not for long
they all deserve to die
tell you why, Mrs. Lovett, tell you why
because in all of the whole human race, Mrs. Lovett
there are two kinds of men and only two
there’s the one staying put in his proper place
and the one with his foot in the other one’s face
look at me, Mrs. Lovett, look at you
thought we all deserve to die
tell you why, Mrs. Lovett, tell you why
because the lives of the wicked should be made brief
for the rest of us death will be a relief
we all deserve to die
and I’ll never see Johanna
no I’ll never hug my girl to me finished
alright, you sir, how 'bout a shave?
come and visit your good friend Sweeney
you sir, too sir, welcome to the grave
I will have vengeance
I will have salvation
who sir? you sir. no one’s in the chair
come on!
Sweeney’s waiting
I want you
you sir? anybody
gentlemen, now don’t be shy
not one man
no nor ten men
nor a hundred
can assuage me I will have you
and I will get him back
even as he gloats
in the meantime I’ll practice on less honorable throats
and my Lucy lies in ashes
and I’ll never see my girl again
but the work waits
I’m alive at last
and I’m full of joy
Şarkı sözü çevirisi
Aldım onu
Boğazı ellerimin altında çıplaktı
Hiç bir yerim onu
Boğazı çıplaktı ve bir daha asla boşalmayacak
sakin ol
sus aşk sus
Sana sürekli söylüyorum / bekle
acelen ne/neden bekledim?
bana bekle dedin
şimdi bir daha asla gelmeyecek.
dünyada büyük bir kara çukur gibi bir delik var
ve sh*t ile dolu insanlarla dolu
ve dünyanın haşaratları orada yaşıyor, ama uzun sürmeyecek
hepsi ölmeyi hak ediyor
nedenini söyleyeyim, Bayan Lovett, nedenini söyleyeyim.
çünkü tüm insan ırkında, Bayan Lovett
iki tür erkek var ve sadece iki tane var
doğru yerde kalan biri var.
ve diğerinin karşısında ayağı olan biri
bana bakın, Bayan Lovett, kendinize bakın.
hepimizin ölmeyi hak ettiğini sanıyordum.
nedenini söyleyeyim, Bayan Lovett, nedenini söyleyeyim.
çünkü kötülerin hayatları kısa olmalı
geri kalanımız için ölüm bir rahatlama olacak
hepimiz ölmeyi hak
ve Johanna'yı asla göremeyeceğim.
asla benim kızıma sarılacağım yok bitmiş
pekala bayım, tıraş olmaya ne dersiniz?
gel ve iyi arkadaşın Sweeney'i ziyaret et
siz de efendim, mezara hoş geldiniz.
İntikam alacağım
Kurtuluşa sahip olacağım
kim efendim? siz bayım. sandalyede kimse yok
Haydi!
Sweeney bekliyor.
Sizi istiyorum
siz bayım? kimse
Beyler, utanmayın.
bir adam
ne de on adam.
ne de yüz
beni yatıştırmak için hepiniz benim olacaksınız!
ve onu geri alacağım.
eğlenirken bile
bu arada daha az onurlu Boğazlar üzerinde pratik yapacağım
ve benim Lucy külleri yatıyor
ve bir daha asla kız arkadaşımı görmeyeceğim
ama iş bekliyor
Sonunda hayattayım.
ve ben neşe doluyum